Lyrics and translation 郭靜 - 那年的字裡行間

那年的字裡行間

看了一夜小說 那些分分合合
製造了悲傷快樂
想起你的隻字片語 情節一樣符合
我假裝沒聽過

朋友們都聽說 我對你的不舍
我想也沒那麼苦澀
看著你的隻字片語 試著讓它過去
成全了寂寞

那年的字裡行間 想念變成夏天
一遍又一遍 默寫我的心願
一步一步 看見你的改變
一個人自由的釋放著 沉默

朋友們都聽說 我對你的不舍
我想也沒那麼苦澀
看著你的隻字片語 試著讓它過去
成全了寂寞

那年的字裡行間 想念變成夏天
一遍又一遍 默寫我的心願
一步一步 看見你的改變
一個人自由的釋放著 沉默

那年的字裡行間 想念變成夏天
一遍又一遍 默寫我的心願
一步一步 看見你的改變
一個人自由的釋放著
釋放著

那年的字裡行間 (想念變成夏天)

那年的字裡行間 (想念變成夏天)

那年的字裡行間 想念變成夏天

Les mots de cette année

J'ai lu un roman toute la nuit, ces séparations et ces retrouvailles
Ont créé de la tristesse et du bonheur
Je me souviens de tes mots, l'intrigue correspond parfaitement
Je fais semblant de ne pas les avoir entendus

Mes amis ont tous entendu parler de mon regret pour toi
Je suppose que ce n'est pas si amer
Je regarde tes mots, j'essaie de les laisser passer
J'ai rempli le vide

Les mots de cette année, le souvenir est devenu l'été
Encore et encore, je mémorise mon souhait
Pas à pas, je vois ton changement
Je libère le silence, seule, librement

Mes amis ont tous entendu parler de mon regret pour toi
Je suppose que ce n'est pas si amer
Je regarde tes mots, j'essaie de les laisser passer
J'ai rempli le vide

Les mots de cette année, le souvenir est devenu l'été
Encore et encore, je mémorise mon souhait
Pas à pas, je vois ton changement
Je libère le silence, seule, librement

Les mots de cette année, le souvenir est devenu l'été
Encore et encore, je mémorise mon souhait
Pas à pas, je vois ton changement
Je libère, seule, librement
Libère

Les mots de cette année (le souvenir est devenu l'été)

Les mots de cette année (le souvenir est devenu l'été)

Les mots de cette année, le souvenir est devenu l'été