Lyrics and translation 郭靜 - 陪著我的時候想著她

陪著我的時候想著她

音樂節的煙火 照亮多少人的寂寞
震耳欲聾的全宇宙 裝不下一句溫柔
在你身後低著頭 也沒有 什麼好說
如果你的難過 你的沉默 不為我

和你一起聽的歌
怎麼都 變那麼苦呢
最愛的人就在身邊 怎麼我都不快樂
原來甜蜜會乾涸 幸福會 陷入沼澤
才讓 天的顏色 心的溫熱 都變了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

那些捨得捨不得 通通留給回憶好了
如果你有那麼為難 我也不能勉強的
曾一起走過曲折 現在誰 還能選擇
從此 你的內疚 我的遷就 自由了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

人潮推著我們走
就鬆開了那雙彼此緊緊握著的手
最後的以後 Oh

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領著你的善良

Когда ты со мной, твои мысли с ней

Фейерверк на музыкальном фестивале освещает столько одиноких душ,
Этот оглушающий мир не вмещает ни капли нежности.
Я иду позади, опустив голову, и мне нечего сказать,
Если твоя печаль, твое молчание не из-за меня.

Все песни, что мы слушали вместе,
Почему же стали такими горькими?
Самый любимый человек рядом, а я совсем не счастлива.
Оказывается, даже сладость может испариться, а счастье — утонуть в болоте,
Вот почему цвет неба, тепло моего сердца — все изменилось.

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не слышишь, как кричит мое сердце.
Я ведь все знаю, но делаю вид, что мне все равно,
То ли я такая понимающая, то ли просто дура.

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не видишь, как больно мне от моей улыбки.
Весь мир сузился до размеров одной ее,
Она затмила мой свет и даже твою доброту присвоила.

Все эти «отпустить или нет» — оставим в прошлом,
Если тебе так сложно, я не стану принуждать.
Мы прошли бок о бок через все преграды, но кто теперь сможет сделать выбор?
С этого момента твое чувство вины и мое терпение обрели свободу.

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не слышишь, как кричит мое сердце.
Я ведь все знаю, но делаю вид, что мне все равно,
То ли я такая понимающая, то ли просто дура.

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не видишь, как больно мне от моей улыбки.
Весь мир сузился до размеров одной ее,
Она затмила мой свет и даже твою доброту присвоила.

Толпа толкает нас вперед,
И мы разжимаем руки, которые так крепко держались друг друга.
Вот и все, о...

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не слышишь, как кричит мое сердце.
Я ведь все знаю, но делаю вид, что мне все равно,
То ли я такая понимающая, то ли просто дура.

Ты со мной, а думаешь о ней,
Ты не видишь, как больно мне от моей улыбки.
Весь мир сузился до размеров одной ее,
Она затмила мой свет и заняла твою доброту.