Lyrics and translation 郭靜 - 離開你的愛

離開你的愛

失眠在靜默的夜晚 我一個人 好孤單

孤單在冰冷的被單 OH你的愛 不回來

世界在旋轉 轉不過命盤
怎麼算 都沒算到 你會走散
熟悉的習慣 你冷漠的抽換
誰來 拯救 不安
I'm Gonna Leave You Alone
誰叫我愛你 誰叫你的愛那麼壞
Dear, Can You Just Let Me Cry
揮霍完的愛 我自己會撿起來
(I SAY) 愛不再回來 (I SAY)痛不再難挨~
(I SAY)你的高姿態 (I SAY)你真的沒什麼了不起

失眠在靜默的夜晚 我一個人 好孤單

孤單在冰冷的被單 OH你的愛 不回來
世界在旋轉 轉不過命盤
怎麼算 都沒算到 你會走散
熟悉的習慣 你冷漠的抽換
誰來 拯救 不安

I'm Gonna Leave You Alone
誰叫我愛你 誰叫你的愛那麼壞
Dear, Can You Just Let Me Cry
揮霍完的愛 我自己會撿起來

(I SAY)愛不再回來 (I SAY)痛不再難挨~
(I SAY)你的高姿態 (I SAY)你真的沒什麼了不起

I'm Gonna Leave You Alone
誰叫我愛你 誰叫你的愛那麼壞
Dear, Can You Just Let Me Cry
揮霍完的愛 我自己會撿起來
(I SAY) 愛不再回來 (I SAY)痛不再難挨~
I SAY)你的高姿態 (I SAY)你真的沒什麼了不起
我的世界愛還存在 換我把你 關起來
謝謝你教我的勇敢 Oh! You & I Say Goodbye
Say Goodbye

Laisser tomber ton amour

Je suis insomniaque dans la nuit silencieuse, je suis seule, si seule.

Seule sous les draps froids, oh, ton amour ne revient pas.

Le monde tourne, mais il ne tourne pas autour de mon destin.
Peu importe comment je compte, je n'ai pas pu calculer que tu partirais.
Les habitudes familières que tu as froidement remplacées.
Qui viendra me sauver de mon angoisse ?
Je vais te laisser tranquille.
Qui m'a poussée à t'aimer ? Qui a rendu ton amour si mauvais ?
Chéri, peux-tu juste me laisser pleurer ?
Je vais ramasser moi-même l'amour que j'ai gaspillé.
(Je dis) L'amour ne reviendra plus, (je dis) la douleur ne sera plus insupportable.
(Je dis) Ton arrogance, (je dis) tu n'es vraiment pas si formidable.

Je suis insomniaque dans la nuit silencieuse, je suis seule, si seule.

Seule sous les draps froids, oh, ton amour ne revient pas.
Le monde tourne, mais il ne tourne pas autour de mon destin.
Peu importe comment je compte, je n'ai pas pu calculer que tu partirais.
Les habitudes familières que tu as froidement remplacées.
Qui viendra me sauver de mon angoisse ?

Je vais te laisser tranquille.
Qui m'a poussée à t'aimer ? Qui a rendu ton amour si mauvais ?
Chéri, peux-tu juste me laisser pleurer ?
Je vais ramasser moi-même l'amour que j'ai gaspillé.

(Je dis) L'amour ne reviendra plus, (je dis) la douleur ne sera plus insupportable.
(Je dis) Ton arrogance, (je dis) tu n'es vraiment pas si formidable.

Je vais te laisser tranquille.
Qui m'a poussée à t'aimer ? Qui a rendu ton amour si mauvais ?
Chéri, peux-tu juste me laisser pleurer ?
Je vais ramasser moi-même l'amour que j'ai gaspillé.
(Je dis) L'amour ne reviendra plus, (je dis) la douleur ne sera plus insupportable.
Je dis) Ton arrogance, (je dis) tu n'es vraiment pas si formidable.
L'amour existe toujours dans mon monde, je vais te mettre en cage.
Merci de m'avoir appris le courage, oh ! You & I Say Goodbye.
Say Goodbye.