類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲 - 郭靜 translation in German

類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

這禮物 還不滿足 你笑著哭
說我投入 又不投入 說來含糊
星的帷幕 灑滿珊瑚 不曾迷途
而你的笑 響徹山谷 擁抱迷霧
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

只是以後 再無特殊 行將就木
倘若感觸 與其反復 別樣迷途
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

我曾在乾涸沙漠 發現唯一的綠樹
無邊的海 也嚮往著 飛鳥盤旋在蔚藍天空
就像我不該僅僅是你唯一的歸宿
不經意的 過多久了 我就連分開都記得清楚

Ein Brief wie Glück - Titellied zum Ende der TV-Serie 'Love in the Dimples'

Dieses Geschenk reicht dir nicht, du lachst und weinst.
Sagst, ich sei engagiert und doch nicht, sprichst vage.
Der Sternenvorhang, mit Korallen bestreut, ich habe mich nie verirrt.
Aber dein Lachen hallt durch das Tal, umarmt den Nebel.
Dachte, gut genug zu sein, reicht, um einen weiten Weg zu gehen.
Vielleicht gebe ich nicht auf, eines Tages werde ich klar sehen können.

Du hast meine Augen gesprenkelt, so wie du alles gesprenkelt hast.
Der abgeschickte Brief, durch Windesspalten gedrungen, liegt auf deinem zerknitterten Schreibtisch.
Vielleicht erinnerst du dich manchmal auch an solch eine 'Ich'.
Ehrlich gesagt, tut dir meine liebenswerte Art nicht noch immer ein wenig weh?

Nur dass es danach nichts Besonderes mehr gibt, dem Ende geweiht.
Sollten Gefühle aufkommen, ist es, statt sie zu wiederholen, nur ein anderer Irrweg.
Dachte, gut genug zu sein, reicht, um einen weiten Weg zu gehen.
Vielleicht gebe ich nicht auf, eines Tages werde ich klar sehen können.

Du hast meine Augen gesprenkelt, so wie du alles gesprenkelt hast.
Der abgeschickte Brief, durch Windesspalten gedrungen, liegt auf deinem zerknitterten Schreibtisch.
Vielleicht erinnerst du dich manchmal auch an solch eine 'Ich'.
Ehrlich gesagt, tut dir meine liebenswerte Art nicht noch immer ein wenig weh?

Ich habe einst in der trockenen Wüste den einzigen grünen Baum entdeckt.
Auch das grenzenlose Meer sehnt sich nach Vögeln, die am azurblauen Himmel kreisen.
So wie ich nicht nur deine einzige Zuflucht sein sollte.
Unbemerkt, wie viel Zeit ist vergangen? Ich erinnere mich sogar klar an die Trennung.