Lyrics and translation 郭靜 - 類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

這禮物 還不滿足 你笑著哭
說我投入 又不投入 說來含糊
星的帷幕 灑滿珊瑚 不曾迷途
而你的笑 響徹山谷 擁抱迷霧
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

只是以後 再無特殊 行將就木
倘若感觸 與其反復 別樣迷途
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

我曾在乾涸沙漠 發現唯一的綠樹
無邊的海 也嚮往著 飛鳥盤旋在蔚藍天空
就像我不該僅僅是你唯一的歸宿
不經意的 過多久了 我就連分開都記得清楚

Comme une lettre de bonheur - Générique de fin du drama "Un petit coin de bonheur"

Ce cadeau ne te suffit pas encore Tu souris en pleurant
Tu dis que je me donne à fond, mais pas vraiment Tu es vague
Le voile d'étoiles recouvre le corail, sans jamais se perdre
Et ton rire résonne dans la vallée, embrassant le brouillard
Je pensais qu'être assez gentille suffirait pour parcourir un chemin assez long
Peut-être que je ne me rends pas, un jour j'y verrai clair

Tu as terni mes yeux, comme tu as terni tout
La lettre envoyée traverse les crevasses du vent, et se retrouve sur ton vieux bureau
Tu te rappelles peut-être de moi de temps en temps
Honnêtement, est-ce que ça te fait un peu mal au cœur, que ce soit mignon ?

Mais plus tard, il n'y aura plus rien de spécial, on se laissera aller
Si tu ressens quelque chose, ne répète pas, ne te perds pas
Je pensais qu'être assez gentille suffirait pour parcourir un chemin assez long
Peut-être que je ne me rends pas, un jour j'y verrai clair

Tu as terni mes yeux, comme tu as terni tout
La lettre envoyée traverse les crevasses du vent, et se retrouve sur ton vieux bureau
Tu te rappelles peut-être de moi de temps en temps
Honnêtement, est-ce que ça te fait un peu mal au cœur, que ce soit mignon ?

J'avais trouvé le seul arbre vert dans un désert aride
L'océan sans fin aspire aussi à ce que les oiseaux tournent dans le ciel bleu
Comme je ne devrais pas être seulement ton unique refuge
Sans le vouloir, combien de temps s'est écoulé ? Je me souviens même de notre séparation très clairement