Lyrics and translation 鄒廷威 - 醉狂歌 (插曲)

醉狂歌 (插曲)

薄云遮眼，拂过栏前，
醉卧沙边，飘零你的颜。
风云卷残，终不还，
烽火，连天，憔悴你的脸。
沉沦 难言落眉间，
空醉 深情你出现，
一曲琴声万缕愁， 一杯浓情难入喉，
生何恋，死何休，覆水难收。
一往情深伊人走，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
狂风割念，雪梅蔓延，
白发窗前，残破你的茧，
渌水波澜，琴声起，
度日，如年，断送你的弦，
风卷 走你的誓言，
痴狂 曾经的少年，
一曲琴声万缕愁， 一杯浓情难入喉，
生何恋，死何休，覆水难收。
一往情深伊人走，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
一往情深难守候，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
如梦如醒醉狂歌。

Chanson de l'ivresse (Chanson d'insertion)

Les nuages ​​fins voilent mes yeux, caressent la balustrade devant moi,
Je m'endors ivre sur le sable, ton visage flottant.
Les vents tourbillonnent les restes, ne reviennent jamais,
Les feux de guerre, envahissent le ciel, ternissent ton visage.
Je suis englouti, je ne peux pas exprimer ma tristesse, c'est gravé entre mes sourcils,
Je m'enivre de vide, ton apparition est un amour profond,
Une mélodie de luth, mille fils de tristesse, un verre de passion intense, je ne peux pas l'avaler,
A quoi sert l'amour, à quoi sert la mort, l'eau renversée ne peut être ramassée.
Un amour profond, tu t'en vas, les amours et les haines d'une vie, je les oublie, au fil des saisons,
L'amour s'est relâché, la haine est éternelle.
Le vent violent déchire mon souvenir, les fleurs de prunier s'étendent,
Des cheveux blancs devant la fenêtre, ton cocon est brisé,
Les vagues de l'eau claire, la mélodie du luth commence,
Les jours passent comme des années, ton corde est rompue,
Le vent emporte tes promesses,
La folie, le jeune homme que j'étais,
Une mélodie de luth, mille fils de tristesse, un verre de passion intense, je ne peux pas l'avaler,
A quoi sert l'amour, à quoi sert la mort, l'eau renversée ne peut être ramassée.
Un amour profond, tu t'en vas, les amours et les haines d'une vie, je les oublie, au fil des saisons,
L'amour s'est relâché, la haine est éternelle.
Un amour profond, difficile à garder, les amours et les haines d'une vie, je les oublie, au fil des saisons,
L'amour s'est relâché, la haine est éternelle.
Comme un rêve, comme un réveil, la chanson de l'ivresse.