Lyrics and translation 鄧健泓 - Nan Fen Nan Jie

Nan Fen Nan Jie

听著往日旧情歌
重游陈旧咖啡座

彷如最初
可惜旧店情怀虽不错
然而人物早己换过
方感到特别生疏

回忆当年 最愉快那春天
樱花下说出爱你
一世未变诺言
心里仍怀缅
多感人场面
在昨日约会过的法式餐店

深夜铁路在摇晃
呆呆凝望著窗外
星在发光
星光下那夜曾经亲我
陈年历史早己略过
恨我活於当初

回忆当年 抱著你过冬天
纷飞大雪中与你
相约下个十年
心里仍怀缅
多感人场面
逝去旧片段再度呈现
重返当年
八月游过海边
於海浪里轻吻你的发尖
沙垒能重建
碧海和蓝天
也未变迁

昨日身影不见

明白我应该抛底思念

回忆却未搁浅

离开多年
也没法看开点

回忆不变
吻著你的照片
假想著会跟你有新进展
温馨情人节
初吻时场面
每日上演
但是总看不厌

留恋多年
哪日才到终点

Трудно забыть, трудно отпустить

Слушаю наши старые песни о любви,
Снова в этом старомодном кафе.

Как будто и не было этих лет...
Жаль только, что, хоть атмосфера осталась прежней,
Но все лица уже другие,
И от этого так неуютно.

Вспоминаю ту весну, самую счастливую,
Под сенью цветущей сакуры
Я поклялся любить тебя вечно,
И до сих пор помню,
Как это было трогательно,
В том французском ресторане, где мы тогда были.

Ночной поезд мерно покачивается,
Я тупо смотрю в окно,
На небе звезды...
Под этими звездами ты позволила себя поцеловать,
Но все это уже в прошлом,
И я ненавижу себя за то, что живу прошлым.

Помнишь, как мы пережидали зиму в моих объятиях?
Среди этой снежной бури
Мы мечтали о следующих десяти годах вместе,
И до сих пор помню,
Как это было трогательно,
Эти ушедшие моменты снова всплывают в моей памяти,
Возвращая меня в то время,
В тот август, на берегу моря,
Где я целовал твои волосы, играя с волнами.
Песчаные замки можно построить заново,
Синее море и небо
Все те же...

Вот только тебя рядом нет.

Я знаю, нужно отпустить эти мысли,

Но воспоминания не отпускают.

Прошло столько лет,
А я так ничего и не понял.

Воспоминания неизменны,
Я целую твою фотографию,
И представляю, что между нами все наладилось,
Романтический День святого Валентина,
Наш первый поцелуй,
Все это повторяется снова и снова,
И мне никогда не надоест.

Я живу прошлым,
Но когда же этому придет конец?