Lyrics and translation 鄧健泓 - Wei Fang Shou

Wei Fang Shou

舍不得这对手松开
是你对我太可爱
平淡快乐也变得实在
我知道这是爱
舍不得这对手松开
而你到外面荡回来
才知与我原来没有光彩
要是常伴左右 我始终未够
何必一起 再束缚你双手
要是能明白你 肯放弃就够
痛都只得我有 伤口
为何尚未放手
分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
要是明日之后 你开心就够
难堪多久 我都会撑多久
要是能明白我 深爱你独有
问可知心里 哪担忧
为何尚未放手 分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
其实我并未及话你知空虚的感觉
但我猜算过 冷静过
只当作你负了我
WO HO
为何尚未放手
此刻已再没有借口
明知不可以再远走
我应该相信和你已爱到足够
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
缓缓后退 我便再得自由
全心放手
WO HO
I love you so HM

Maintien de la main

Je ne veux pas lâcher cette main
C'est toi qui es si adorable pour moi
Même la joie simple devient réelle
Je sais que c'est de l'amour
Je ne veux pas lâcher cette main
Alors que tu reviens de tes aventures
Tu réalises qu'il n'y a pas d'éclat sans moi
Si tu restes toujours à mes côtés, ce ne sera jamais assez
Pourquoi t'enfermer encore ensemble ?
Si tu pouvais me comprendre, abandonner suffirait
Seule la douleur est à moi, la blessure
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
Nous sommes séparés, mais je n'ai pas lâché prise
Sachant que nous ne pouvons plus nous éloigner
Je devrais te rendre la liberté que tu aimes avec légèreté
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
Ne me demande pas d'être ton meilleur ami
Combien de temps durera cette lutte ?
L'amour d'avant ne peut plus être retrouvé
Il faut lâcher prise
Si demain tu es heureux, ça me suffit
Combien de temps je serai mal à l'aise, je tiendrai bon
Si tu pouvais me comprendre, mon amour pour toi est unique
Sache ce qui me préoccupe
Pourquoi ne pas lâcher prise ? Nous sommes séparés, mais je n'ai pas lâché prise
Sachant que nous ne pouvons plus nous éloigner
Je devrais te rendre la liberté que tu aimes avec légèreté
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
Ne me demande pas d'être ton meilleur ami
Combien de temps durera cette lutte ?
L'amour d'avant ne peut plus être retrouvé
Il faut lâcher prise
En réalité, je n'ai pas osé te dire à quel point tu te sens vide
Mais je l'ai calculé, je me suis calmé
Je fais comme si tu m'avais trahi
WO HO
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
Il n'y a plus d'excuse
Sachant que nous ne pouvons plus nous éloigner
Je devrais croire que nous nous sommes aimés assez
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
Ne me demande pas d'être ton meilleur ami
Combien de temps durera cette lutte ?
Je recule lentement, et je redeviens libre
Lâche prise de tout ton cœur
WO HO
Je t'aime tellement HM