Lyrics and translation 鄧健泓 - Wei Fang Shou

Wei Fang Shou

舍不得这对手松开
是你对我太可爱
平淡快乐也变得实在
我知道这是爱
舍不得这对手松开
而你到外面荡回来
才知与我原来没有光彩
要是常伴左右 我始终未够
何必一起 再束缚你双手
要是能明白你 肯放弃就够
痛都只得我有 伤口
为何尚未放手
分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
要是明日之后 你开心就够
难堪多久 我都会撑多久
要是能明白我 深爱你独有
问可知心里 哪担忧
为何尚未放手 分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
其实我并未及话你知空虚的感觉
但我猜算过 冷静过
只当作你负了我
WO HO
为何尚未放手
此刻已再没有借口
明知不可以再远走
我应该相信和你已爱到足够
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
缓缓后退 我便再得自由
全心放手
WO HO
I love you so HM

Не отпускать

Не хочу отпускать твою руку,
Ты слишком милая со мной.
Простое счастье становится настоящим,
Я знаю, это любовь.
Не хочу отпускать твою руку,
Но ты ускользаешь от меня,
И понимаешь, что со мной тебе не светит.
Быть всегда рядом со мной тебе недостаточно,
Зачем нам быть вместе, зачем сковывать твои руки?
Если бы я мог понять тебя, отпустить было бы достаточно.
Боль останется только у меня, рана...
Почему же я не отпускаю?
Мы расстались, но я не могу отпустить,
Зная, что не могу больше идти за тобой.
Я должен быть великодушным и вернуть тебе твою любимую свободу.
Почему же я не отпускаю?
Не прошу быть друзьями,
Сколько еще продлится эта борьба?
Прежнюю любовь не вернуть,
Остается только отпустить.
Если завтра ты будешь счастлива, мне этого достаточно.
Сколько нужно будет, я буду держаться,
Ведь только я понимаю, как сильно люблю тебя.
Знаешь ли ты, о чем я тревожусь в своем сердце?
Почему же я не отпускаю? Мы расстались, но я не могу отпустить,
Зная, что не могу больше идти за тобой.
Я должен быть великодушным и вернуть тебе твою любимую свободу.
Почему же я не отпускаю?
Не прошу быть друзьями,
Сколько еще продлится эта борьба?
Прежнюю любовь не вернуть,
Остается только отпустить.
На самом деле, я еще не успел рассказать тебе о чувстве пустоты,
Но я все обдумал, успокоился
И решил считать, что это ты предала меня.
ВО ХО
Почему же я не отпускаю?
Сейчас у меня больше нет отговорок.
Зная, что не могу больше идти за тобой,
Я должен поверить, что мы любили друг друга достаточно.
Почему же я не отпускаю?
Не прошу быть друзьями,
Сколько еще продлится эта борьба?
Медленно отступая, я обрету свободу.
Отпущу тебя всем сердцем.
ВО ХО
I love you so HM