鄧健泓 - 一個人的褔音 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 鄧健泓 - 一個人的褔音




一個人的褔音
The Gospel of One
仿佛可以真的变一个圣人
It feels like you're a saint
仿佛可以真的能捕捉永恒
It feels like you can capture eternity
别信它 方识得怎轻松过一日
Don't believe it, only then will you know how easy it is to live
才明白 爱像诫命叫两人如一
Only then will you see that love is a commandment for two as one
仿佛宗教竟推崇牺牲
It feels like religion advocates sacrifice
一个人 一个人 不要在一角哭泣
One person, one person, don't cry in the corner
就算无人陪衬 都一样称心
Even if no one is with you, it's still satisfying
一个人 一个人 都要传一套福音
One person, one person, you have to live the gospel
踏过无聊城镇 能独个真实
Walk through dull towns and live in reality
留红尘给情人
Leave the world to the lovers
而浮云给我抱实
And let the floating clouds embrace me
喜欢海角天边想一个旅行
I like to think of traveling to the ends of the world
喜欢感觉今天和自己接近
I like to feel close to myself today
实践它 方识得分开都算好运
Practice it, only then will you realize that separation is good luck
才明白 爱像诫命叫两人如一
Only then will you see that love is a commandment for two as one
仿佛宗教竟推崇牺牲
It feels like religion advocates sacrifice
一个人 一个人 不要在一角哭泣
One person, one person, don't cry in the corner
就算无人陪衬 都一样称心
Even if no one is with you, it's still satisfying
一个人 一个人 都要传一套福音
One person, one person, you have to live the gospel
踏过无聊城镇 能独个真实
Walk through dull towns and live in reality
沉寂过后要追近的丰盛
After the silence, I want to follow the abundance
吻我的折翼 追我的精灵
Kiss my broken wings, follow my spirits
成熟过后放低灰的书籍
After maturity, I put down the gray books
只要我的 一本圣经
Only my own Bible
一个人 一个人 不要在一角哭泣
One person, one person, don't cry in the corner
就算无人陪衬 都一样称心
Even if no one is with you, it's still satisfying
一个人 一个人 都要传一套福音
One person, one person, you have to live the gospel
踏过无聊城镇 能独个真实
Walk through dull towns and live in reality
如情人等情人
Like lovers waiting for lovers
而灵魂等我证实
And souls waiting for my proof





Writer(s): Yiu Fai Chau, 梁基爵


Attention! Feel free to leave feedback.