Lyrics and translation 鄧健泓 - 一家一减你

一家一减你

许志安 - 一家一减你

费劲心思要拉近距离
偏偏问你话你都不理
感觉你笑得心虚
故意岔开话题
看我的眼神
闪烁着倦意
男人们不是全都能受委屈
爱你会疯到把自尊舍弃
听你解释言不及意
东凑西拼
我在笑带着哭泣
宁愿你迷了爱情路
宁愿你倦了人麻木
宁愿不看不听
我也不想清楚
昨天你的爱停泊何处

在你失去联络这些日子里
意识无精打采四处游移
看家中斑驳几面墙
空空荡荡
想挣脱却没有方向
宁愿你迷了爱情路
宁愿你倦了人麻木
宁愿不看不听
我也不想清楚
昨天你的爱停泊何处
每对情侣如果都必须遭受磨难
再苦也能释怀
若是你准备要自由翱翔
就把衣物都收光
你口头不用再讲
喔 ...喔 ...

看家中斑驳几面墙
寂寞特别难藏
到底怎么想
我没有方向

Une maison moins toi

許志安 - Une maison moins toi

Je fais de mon mieux pour me rapprocher de toi
Mais tu ignores mes questions
J'ai l'impression que tu souris nerveusement
Tu changes de sujet exprès
Ton regard me fixe
Il est rempli de lassitude
Tous les hommes ne sont pas capables de supporter l'humiliation
Mon amour pour toi me rend fou, je suis prêt à sacrifier mon ego
J'écoute tes explications, sans aucun sens
Tu racontes n'importe quoi
Je ris en pleurant
Je préférerais que tu te perdes dans le chemin de l'amour
Je préférerais que tu sois fatigué et apathique
Je préférerais ne rien voir ni rien entendre
Je ne veux pas savoir
Où est parti ton amour d'hier

Depuis que tu as disparu de ma vie
Mon esprit est léthargique et erre sans but
Je regarde les murs de notre maison, ils sont abîmés
C'est vide
Je veux m'échapper, mais je n'ai aucune direction
Je préférerais que tu te perdes dans le chemin de l'amour
Je préférerais que tu sois fatigué et apathique
Je préférerais ne rien voir ni rien entendre
Je ne veux pas savoir
Où est parti ton amour d'hier
Chaque couple doit nécessairement subir des épreuves
Même si c'est difficile, on peut trouver la paix
Si tu veux t'envoler librement
Emporte tous tes vêtements
Ne me dis pas de mots inutiles
Oh... Oh...

Je regarde les murs de notre maison, ils sont abîmés
La solitude est difficile à cacher
Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Je n'ai aucune direction