Lyrics and translation 鄧健泓 - 两妻时代

两妻时代

女: 昨天春思动情话 现全各扫了它吗?
不愿看我闭着眼 不用看也觉倦烦
到底就是未明白 两人世界你不惯
因为你我已和他也在吗?
爱着你也觉很可怕
男: 而我却将我预留
一生的留手
可是我怕不再是时候
才说不出口
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈

到底就是未明白 旧情看似有点冷
不料每次闭着眼 删掉过去却极难
到底像是未完吧 热情退去我不惯
失掉了你我像空壳木马 转又转我有点惊怕
男: 而我却将我预留
一生的留手
可是我怕不再是时候
才说不出口
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈

L'ère des deux femmes

Femme: Hier, des mots d'amour et des pensées printanières, sont-ils tous oubliés maintenant ?
Tu ne veux pas me voir les yeux fermés, même sans regarder, je ressens l'ennui.
Tu ne comprends toujours pas, tu n'es pas à l'aise dans un monde à deux.
Est-ce parce que moi et lui sommes tous les deux là ?
J'aime aussi, mais ça me fait peur.
Homme: Et j'ai gardé pour moi,
Une carte maîtresse pour toute une vie.
Mais j'ai peur que ce ne soit plus le bon moment,
Alors je ne peux pas le dire.
Ensemble: Qui a dit, assez d'une demi-phrase, il faut dire ce qui n'a pas été dit,
.Nous ne finirons jamais.
L'espoir de se tenir à nouveau dans mes bras, la distance n'est pas grande.
Nous ne finirons jamais.
Je sais, vrai ou faux, nous avons fait plusieurs tours.
Mais moi et lui, nous ne tournons plus.
Comme quelque chose qui n'est pas fini, comment ça peut finir ?
Comment peut-on manquer de manquer et tourner en rond ?

Tu ne comprends toujours pas, les anciens sentiments semblent un peu froids.
Mais à chaque fois que je ferme les yeux, effacer le passé est extrêmement difficile.
C'est comme si c'était inachevé, je ne suis pas habitué au déclin de la passion.
J'ai perdu toi, je suis comme un cheval de bois vide, je tourne et je tourne, j'ai un peu peur.
Homme: Et j'ai gardé pour moi,
Une carte maîtresse pour toute une vie.
Mais j'ai peur que ce ne soit plus le bon moment,
Alors je ne peux pas le dire.
Ensemble: Qui a dit, assez d'une demi-phrase, il faut dire ce qui n'a pas été dit,
.Nous ne finirons jamais.
L'espoir de se tenir à nouveau dans mes bras, la distance n'est pas grande.
Nous ne finirons jamais.
Je sais, vrai ou faux, nous avons fait plusieurs tours.
Mais moi et lui, nous ne tournons plus.
Comme quelque chose qui n'est pas fini, comment ça peut finir ?
Comment peut-on manquer de manquer et tourner en rond ?
Ensemble: Qui a dit, assez d'une demi-phrase, il faut dire ce qui n'a pas été dit,
.Nous ne finirons jamais.
L'espoir de se tenir à nouveau dans mes bras, la distance n'est pas grande.
Nous ne finirons jamais.
Je sais, vrai ou faux, nous avons fait plusieurs tours.
Mais moi et lui, nous ne tournons plus.
Comme quelque chose qui n'est pas fini, comment ça peut finir ?
Comment peut-on manquer de manquer et tourner en rond ?