Lyrics and translation 鄧健泓 - 你唔爱我啦

你唔爱我啦

Call 你 call 左咁耐 信息你亦唔覆
实系做左啲野 又怕我知道
识你识左咁耐 冇试过话送花
实系好心虚先会无端端送礼
成日唔揾 成日唔紧 成日也见但见一阵
态度唔同以前成个冷淡晒
是但啦 算数啦 唔烦你啦 冇人锡我啦
再见啦 冇野啦 实在够啦 你唔爱我啦
是但啦 算数啦 又话锡我 话咁快就变晒话我几差
再见啦 冇野啦 完场啦 你唔爱我啦
等你等左咁耐 有冇野同我讲 净系想听多一次BB I LOVE YOU

成日唔揾 成日唔紧 成日也见但见一阵
态度唔同以前成个冷淡晒
是但啦 算数啦 唔烦你啦 冇人锡我啦
再见啦 冇野啦 实在够啦 你唔爱我啦
是但啦 算数啦 又话锡我 话咁快就变晒话我几差
再见啦 冇野啦 完场啦 你唔爱我啦

成日唔揾 成日唔紧 成日也见但见一阵
态度唔同以前成个冷淡晒
是但啦 算数啦 唔烦你啦 冇人锡我啦
再见啦 冇野啦 实在够啦 你唔爱我啦
是但啦 算数啦 又话锡我 话咁快就变晒话我几差
再见啦 冇野啦 完场啦 你唔爱我 你唔爱我 你唔爱我啦

Tu ne m'aimes plus

Je t'appelle, je t'appelle depuis si longtemps, tu ne réponds même pas à mes messages.
Tu as forcément fait quelque chose, tu as peur que je le sache.
On se connaît depuis si longtemps, tu ne m'as jamais offert de fleurs.
Tu dois être très mal à l'aise pour m'envoyer des cadeaux sans raison.
Tu ne m'appelles plus, tu ne m'écrit plus, on se voit mais juste pour un moment.
Ton attitude n'est plus la même, tu es devenu froid.
Laisse tomber, c'est bon, je ne te dérangerai plus, personne ne m'aime.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus.
Laisse tomber, c'est bon, tu disais que tu m'aimais, et soudain, tu as tout changé, tu dis que je suis nulle.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus.
Je t'attends depuis si longtemps, est-ce que tu as quelque chose à me dire, j'ai juste besoin d'entendre une fois de plus "BB je t'aime".

Tu ne m'appelles plus, tu ne m'écrit plus, on se voit mais juste pour un moment.
Ton attitude n'est plus la même, tu es devenu froid.
Laisse tomber, c'est bon, je ne te dérangerai plus, personne ne m'aime.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus.
Laisse tomber, c'est bon, tu disais que tu m'aimais, et soudain, tu as tout changé, tu dis que je suis nulle.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus.

Tu ne m'appelles plus, tu ne m'écrit plus, on se voit mais juste pour un moment.
Ton attitude n'est plus la même, tu es devenu froid.
Laisse tomber, c'est bon, je ne te dérangerai plus, personne ne m'aime.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus.
Laisse tomber, c'est bon, tu disais que tu m'aimais, et soudain, tu as tout changé, tu dis que je suis nulle.
Au revoir, il n'y a rien à dire, c'est fini, tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus.