Lyrics and translation 鄧健泓 - 十年後的你

十年後的你

也许我跟你十年后再见
已不记得你所有的优点
咖啡店漫谈十年内蜕变
说之不厌
我给你的领巾磨烂褪线
你给我的雪褛擦出斑点
也只有初结识残旧旅店
布景未变
如果我过十个冬天 记忆失去
无需要再为你离去 耗尽眼泪
我们会爱得几多岁 还有几多岁
时间冲不去 谁又纪念谁
难置身拥抱里 唯有收于嵴髓
让你体温告别我的新居
忘记多少派对 还有些纸炮碎
十个欢欣圣诞陪伴你是谁
元旦一一过去 年监都给压碎
面对今晚最后离愁别绪
亦都干脆

你的照片我锁进地壳里
再等某天你忽尔想收取
你的美好永久是十八岁
放于心里
要经过几次例行换爱侣
至可以将爱冲澹一杯水
记忆太好人便容易老去
妄想后退
谁都要去面对分开 勇敢恋爱

离开你往后情人节 再没意外
我们会爱得几多岁 还有几多岁
时间冲不去 谁又纪念谁
难置身拥抱里 唯有收于嵴髓
让你体温告别我的新居
忘记多少派对 还有些纸炮碎
十个欢欣圣诞陪伴你是谁
元旦一一过去 年监都给压碎
事过境迁再遇从前伴侣
问安一句

Десять лет спустя

Может, встретившись десять лет спустя,
Я не вспомню всех твоих достоинств.
В кафе, болтая о переменах за десять лет,
Не устанем говорить.
Галстук, что я тебе подарил, истерся и выцвел,
А на твоей дубленке, подаренной мне, появились пятна.
Лишь старая гостиница, где мы познакомились,
Осталась неизменной.
Если через десять зим моя память исчезнет,
Мне не придется больше тратить слезы из-за твоего ухода.
Сколько лет нам суждено любить, сколько еще осталось?
Время не смывает, кто кого вспоминает.
Не могу обнять тебя, лишь храню в памяти,
Позволяя твоему теплу покинуть мой новый дом.
Сколько вечеринок забыто, остались лишь обрывки конфетти,
Десять радостных рождественских праздников, с кем ты их провела?
Новый год за новым годом, годы сжимаются,
Перед лицом этой последней печали расставания,
Я остаюсь решительным.

Твои фото я запер глубоко в земле,
Жду того дня, когда ты вдруг захочешь их получить.
Твоя красота навсегда останется восемнадцатилетней,
В моем сердце.
Сколько раз придется сменить возлюбленных,
Чтобы разбавить любовь, как стакан воды?
Слишком хорошая память ускоряет старение,
Тщетно желая вернуться назад.
Каждый должен столкнуться с расставанием, смело любить.

После расставания с тобой, в День святого Валентина больше не будет сюрпризов.
Сколько лет нам суждено любить, сколько еще осталось?
Время не смывает, кто кого вспоминает.
Не могу обнять тебя, лишь храню в памяти,
Позволяя твоему теплу покинуть мой новый дом.
Сколько вечеринок забыто, остались лишь обрывки конфетти,
Десять радостных рождественских праздников, с кем ты их провела?
Новый год за новым годом, годы сжимаются,
Спустя время, встретив бывшую возлюбленную,
Просто поздороваюсь.