Lyrics and translation 鄧健泓 - 单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲)

单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲)

向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

两脚踏上走我这路途
奋勇迈向一个美丽城堡
未惧密云遍布
亦不怕暴雨感自豪
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我都知道
绊石未能预到
还要振作要是跌倒
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

靠我力气冲线我自豪
我最在意经过快乐时速
望著夕阳细诉
力追我梦创出前途
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我虽知道
命运并无预告
唯有冀盼每事看好
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起
要创我一片天地
志气够高与天比
跌过也可撑起
争口气

Король велосипеда (саундтрек к сериалу TVB(Король велосипеда))

Вперед лечу, поднимаюсь ввысь,
Сколько километров до цели моей, скажи.
Дай мне взлететь, с веком сразиться,
За секунды бороться, быть первым – вот это приз!

Ногами кручу педали, мой путь впереди,
К прекрасному замку стремлюсь, ты меня поддержи.
Не страшны мне тучи,
И ливень проливной – я горд собой!
В руках моих карта, гонка кросс-кантри,
Знаю все маршруты, все дороги твои.
Препятствий не предугадать,
Но если упаду, то нужно снова встать.
Вперед лечу, поднимаюсь ввысь,
Сколько километров до цели моей, скажи.
Дай мне взлететь, с веком сразиться,
За секунды бороться, быть первым – вот это приз!

Соберу все силы, чтобы финиш пересечь,
И мчаться на скорости счастья – вот моя цель.
Смотрю на закат, и шепчу,
Преследуя мечту, к будущему лечу.
В руках моих карта, гонка кросс-кантри,
Знаю все маршруты, все дороги твои.
Судьбу не предугадать,
Остается лишь надеяться и верить, что все будет благодать.
Вперед лечу, поднимаюсь ввысь,
Сколько километров до цели моей, скажи.
Дай мне взлететь, с веком сразиться,
За секунды бороться, быть первым – вот это приз!
Хочу создать свой собственный мир,
Мой дух силен, с небом сравним.
Упав, я смогу подняться,
Соберу волю в кулак и буду сражаться!