鄧健泓 - 卫斯理之恋 - translation of the lyrics into German

卫斯理之恋 - 鄧健泓translation in German




卫斯理之恋
Wesleys Liebe
你当我就似卫斯理 平时行乐都找到你
Du siehst mich wohl als Wesley an, findest mich immer, wenn du Spaß haben willst.
可惜生日时没约我 也许你渴望神秘
Schade, dass du mich an deinem Geburtstag nicht eingeladen hast, vielleicht sehnst du dich nach Geheimnisvollem.
我对你就似卫斯理 无穷疑难为你分析推理
Für dich bin ich wie Wesley, löse unzählige Rätsel und analysiere für dich.
超支心力仍未断气 勇敢得过份完美
Ich gebe alles, bin noch nicht am Ende, mutiger als perfekt.
难悟透你的玄机
Ich kann deine Geheimnisse nicht durchschauen.
无论我多好 我还未对你最好
Egal wie gut ich bin, ich war noch nie der Beste für dich.
从未冒险家中两人分享雪糕
Ich habe mich nie getraut, mit dir zu Hause ein Eis zu teilen.
如你说怕黑都不敢去拥抱
Wenn du sagst, du hast Angst vor der Dunkelheit, wage ich es nicht, dich zu umarmen.
估不到你兴奋程度 高不高
Ich kann nicht einschätzen, wie hoch dein Erregungsgrad ist.
我智商多高 也难令你对我好
Wie hoch mein IQ auch ist, ich kann dich nicht dazu bringen, gut zu mir zu sein.
明白星空的见闻知识再高
Auch wenn ich alles über den Sternenhimmel weiß,
仍然难共享 简单一对手套
kann ich immer noch nicht ein einfaches Paar Handschuhe mit dir teilen.
换不到你感性流露
Ich kann deine sinnlichen Gefühle nicht hervorlocken.
只知道 怎知道
Ich weiß nur, wie soll ich wissen?
我也渴望变卫斯理 随时前来为你身心医理
Ich wünschte, ich wäre Wesley, könnte jederzeit kommen, um dich körperlich und seelisch zu heilen.
一声不响维护到尾 你摔倒我便扶起
Ich würde dich wortlos bis zum Ende beschützen, wenn du fällst, würde ich dich aufrichten.
赢尽你的欢喜
Und deine ganze Freude gewinnen.
无论我多好 我还未对你最好
Egal wie gut ich bin, ich war noch nie der Beste für dich.
从未冒险家中两人分享雪糕
Ich habe mich nie getraut, mit dir zu Hause ein Eis zu teilen.
如你说怕黑都不敢去拥抱
Wenn du sagst, du hast Angst vor der Dunkelheit, wage ich es nicht, dich zu umarmen.
估不到你兴奋程度 高不高
Ich kann nicht einschätzen, wie hoch dein Erregungsgrad ist.
我智商多高 也难令你对我好
Wie hoch mein IQ auch ist, ich kann dich nicht dazu bringen, gut zu mir zu sein.
宇宙太广想两人分享被铺
Das Universum ist zu groß, ich möchte mit dir eine Decke teilen.
仍然难共享 简单一对手套
Ich kann immer noch nicht ein einfaches Paar Handschuhe mit dir teilen.
换不到你感性流露
Ich kann deine sinnlichen Gefühle nicht hervorlocken.
只知道 怎知道
Ich weiß nur, wie soll ich wissen?
无论我多好 我还未对你最好
Egal wie gut ich bin, ich war noch nie der Beste für dich.
猜不懂怎请你来给我剃须
Ich kann nicht erraten, wie ich dich dazu bringen soll, mich zu rasieren.
如你说怕黑都不敢去拥抱
Wenn du sagst, du hast Angst vor der Dunkelheit, wage ich es nicht, dich zu umarmen.
估不到你兴奋程度 高不高
Ich kann nicht einschätzen, wie hoch dein Erregungsgrad ist.
我智商多高 也难令你对我好
Wie hoch mein IQ auch ist, ich kann dich nicht dazu bringen, gut zu mir zu sein.
宇宙太广想两人分享被铺
Das Universum ist zu groß, ich möchte mit dir eine Decke teilen.
仍然难共享 简单一对手套
Ich kann immer noch nicht ein einfaches Paar Handschuhe mit dir teilen.
换不到你感性流露
Ich kann deine sinnlichen Gefühle nicht hervorlocken.
只知道 怎知道
Ich weiß nur, wie soll ich wissen?
想不到
Ich hätte nie gedacht,
只得到
dass ich nur bekommen würde,
编辑人-ZHR_jack
Editor - ZHR_jack






Attention! Feel free to leave feedback.