因为你,我不相信时事分析 - 鄧健泓 translation in French

因为你,我不相信时事分析

听说污染太浓 空气会更加怪
听说世界经济太难 而工作会更加重
时事分析很闷气 但我听到某传奇
时事分析很长气 奇在我听到结论太神奇

才知可以因你 地球更绿 云更白
陪著你 如饭菜只需要调味
而局势不需要危机 为著共你一起
才知可以不理 未来更乱 人更坏
陪著你 谁活到听朝更受气
我会信听朝更加美
有个世界不会过时 一百岁更加好
有个世界只要爱字 而日报报导天色更清
时代几多好道理 原我不再邹著眉
时代几多好运气 能令我不再软弱去躲避

才知可以因你 地球更绿 云更白
陪著你 如饭菜只需要调味
而局势不需要危机 为著共你一起
才知可以不理 未来更乱 人更坏
陪著你 谁活到听朝更受气
我会信听朝更加美
原未来为你分析自己
而夜来睡前为你分析晨曦 多优美
才知可以因你 地球更绿 云更白
陪著你 如饭菜只需要调味
而局势不需要危机 为著共你一起
才知可以不理 未来更乱 人更坏
陪著你 如读到一切真善美
我会信听朝更加美
浪漫地分析生与死

Parce que tu existes, je ne crois plus aux analyses de l'actualité

J'ai entendu dire que la pollution était si forte que l'air serait encore plus étrange
J'ai entendu dire que l'économie mondiale était si difficile que le travail serait encore plus lourd
Les analyses de l'actualité sont tellement ennuyeuses, mais j'ai entendu une légende
Les analyses de l'actualité sont tellement longues, mais ce qui est étrange, c'est que j'ai entendu une conclusion tellement extraordinaire

Je sais que grâce à toi, la Terre est plus verte, les nuages plus blancs
Être avec toi, c'est comme si les plats n'avaient besoin que d'assaisonnement
Et les situations n'ont pas besoin de crises, pour être ensemble
Je sais que je peux ignorer l'avenir, qui sera encore plus chaotique, les gens encore plus méchants
Être avec toi, qui se soucie de vivre jusqu'à demain et d'être encore plus en colère
Je crois que demain sera encore plus beau
Il y a un monde qui ne se démodera pas, qui sera encore meilleur à cent ans
Il y a un monde où il ne faut que l'amour, et les journaux rapportent que le ciel est plus clair
Combien de bonnes raisons il y a dans le monde, je ne fronce plus les sourcils
Combien de bonnes chances il y a dans le monde, ce qui me permet de ne plus me cacher dans la faiblesse

Je sais que grâce à toi, la Terre est plus verte, les nuages plus blancs
Être avec toi, c'est comme si les plats n'avaient besoin que d'assaisonnement
Et les situations n'ont pas besoin de crises, pour être ensemble
Je sais que je peux ignorer l'avenir, qui sera encore plus chaotique, les gens encore plus méchants
Être avec toi, qui se soucie de vivre jusqu'à demain et d'être encore plus en colère
Je crois que demain sera encore plus beau
J'avais l'habitude d'analyser l'avenir pour toi
Et la nuit avant de dormir, je t'analysais l'aube, tellement belle
Je sais que grâce à toi, la Terre est plus verte, les nuages plus blancs
Être avec toi, c'est comme si les plats n'avaient besoin que d'assaisonnement
Et les situations n'ont pas besoin de crises, pour être ensemble
Je sais que je peux ignorer l'avenir, qui sera encore plus chaotique, les gens encore plus méchants
Être avec toi, c'est comme lire tout ce qui est vrai, bon et beau
Je crois que demain sera encore plus beau
Analyser la vie et la mort de façon romantique