Lyrics and translation 鄧健泓 - 如果有神

如果有神

你怎去把爱情燃亮 情路比荒野都要凉
有天使的翅膀结霜 全为了恋地上对象
你想抱拥到银河上 长路比一切都要长
雪花散开到长堤上 撩动过一样没印象
如若世间没有梦 连想哭都没有用
谁怎样看重 无力似悬崖蝴蝶扑动
Fall in loe I fall in loe
如果有情 为何未彼此相认
Fall in loe I fall in loe
如果有情 为何未约定

如若世间没有梦 连想哭都没有用
谁怎样看重 无力似悬崖蝴蝶扑动
欺骗人如果有神相爱时为何未阻止不幸
欺骗人 如果有神 心碎时 为何未靠近

我打算一个人看窗 承受这可怕的苍凉
对准冷空气来冥想明月这一刻很漂亮落在云上

Si Dieu existait

Comment peux-tu allumer la flamme de l'amour, le chemin de l'amour est plus froid que le désert ?
Les ailes des anges sont couvertes de givre, tout cela pour un amour terrestre.
Tu veux me serrer dans tes bras jusqu'à la Voie lactée, le chemin est plus long que tout.
Les flocons de neige s'éparpillent sur la digue, ils ont effleuré mon cœur, mais je n'en ai aucun souvenir.
S'il n'y avait pas de rêves dans ce monde, même pleurer ne servirait à rien.
Peu importe qui s'y accroche, la force est aussi faible qu'un papillon qui se débat sur une falaise.
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux.
S'il y avait des sentiments, pourquoi ne nous sommes-nous pas reconnus ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux.
S'il y avait des sentiments, pourquoi n'avons-nous pas fait de promesse ?

S'il n'y avait pas de rêves dans ce monde, même pleurer ne servirait à rien.
Peu importe qui s'y accroche, la force est aussi faible qu'un papillon qui se débat sur une falaise.
Si Dieu existait, pourquoi n'a-t-il pas empêché notre malheur lorsque nous nous aimions ?
Si Dieu existait, pourquoi n'est-il pas venu me consoler lorsque mon cœur s'est brisé ?

J'ai décidé de regarder le ciel par la fenêtre, de supporter cette terrible tristesse.
Je me concentre sur l'air froid et je médite sur la lune, elle est si belle en ce moment, elle est perchée sur un nuage.