Lyrics and translation 鄧健泓 - 小矮人'08

小矮人'08

太高亦美丽最矜贵蓝玫瑰
你似是童话公主多高贵
太矮在叹谓我身世
明知身份有次第
如像你身旁白蚁
纵使坐在谷底
也入迷难估计
化身做迷了路笨小孩
两腿踏着天梯
终于也可高攀你
向上爬就让那距离抛低
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇
就算高矮都不理
无论我站得双腿力竭筋疲
围着你从此不必信命理

你竟愿破例送给我蓝玫瑰
去兑现神话当中的真谛
你竟愿送递你一切
皇冠闪闪太美丽
谁料我可随便戴
两手并未枯萎
我入迷难估计
你左右和背后被包围
纵使掉落天梯
即使我多么不济
跌下来亦在我爱人心底
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇就算高矮都不理
无论我站得双腿力竭筋疲
围着你从此不必信命理
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇
就算高矮都不理
鸣谢你全身弯低力竭筋疲
来让我自卑当中有运气
明白到肥矮高挑也是美

Le petit homme'08

Être grande, c'est beau, c'est précieux comme une rose bleue
Tu es comme une princesse de conte de fées, si noble
Être petit, c'est soupirer, c'est mon destin
Je sais que mon statut est inférieur
Comme une fourmi près de toi
Même au fond de la vallée
Je suis fasciné, impossible à estimer
Je me transforme en un enfant perdu et stupide
Mes pieds sur l'échelle céleste
Finalement, je peux te rejoindre
Grimpe, laisse cette distance derrière toi
Il y a des légendes dans le monde, et elles te doivent beaucoup
Avec ma gentillesse, je te surprends
Apprends à te lever et à parler de légendes
Peu importe la taille, on s'en fiche
Peu importe si je suis épuisé, mes jambes sont fatiguées
Je te tournerai autour, je ne croirai plus à la destinée

Tu es prête à faire une exception, à m'offrir une rose bleue
Pour réaliser la vérité du conte de fées
Tu es prête à me donner tout ce que tu as
Ta couronne brille, elle est si belle
Qui aurait cru que je pourrais la porter sans problème
Mes mains ne sont pas flétries
Je suis fasciné, impossible à estimer
Tu es entourée de tous côtés
Même si tu tombes de l'échelle céleste
Même si je suis si maladroit
Tomber, c'est être dans le cœur de mon amour
Il y a des légendes dans le monde, et elles te doivent beaucoup
Avec ma gentillesse, je te surprends
Apprends à te lever et à parler de légendes, peu importe la taille, on s'en fiche
Peu importe si je suis épuisé, mes jambes sont fatiguées
Je te tournerai autour, je ne croirai plus à la destinée
Il y a des légendes dans le monde, et elles te doivent beaucoup
Avec ma gentillesse, je te surprends
Apprends à te lever et à parler de légendes
Peu importe la taille, on s'en fiche
Merci d'être penchée, d'être épuisée, de te fatiguer
Pour me donner de la chance dans mon incertitude
Je comprends que gros, petit, grand, c'est aussi beau