Lyrics and translation 鄧健泓 - 恍如隔世

恍如隔世

每个动作早已预告 再也活不出变数
冥冥就有一个命途没法逃
与你没法天老地老 当我自己的劫数
拍过合照想要寻回寻不到
怎去逆转这结果 黑暗之中发现自己一个
沉重地拥抱过 重逢竟不象认识我
发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去象理所当然 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

每下脉搏早有定数 我炽热地感觉到
到我便要一往直前没退路
怕冷便会找到外套 我再笨都推理到
每次路过一点温暖留不到
这里有因必有果 想要太多挂虑是错或傻
长路不分对错 为何终点在避开我
发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去是爱的伸延 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去是爱的伸延 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

Comme si c'était hier

Chaque mouvement était un préavis, impossible de sortir de cette boucle
Il y a un destin que je ne peux pas échapper
Je ne peux pas être avec toi jusqu'à la fin des temps, c'est ma malédiction
J'ai des photos que je veux retrouver, mais je ne les retrouve pas
Comment inverser ce résultat ? Dans les ténèbres, je me retrouve seul
J'ai serré dans mes bras ce poids, la réunion ne te rappelle pas qui je suis
Je remarque que chaque visage est comme un éclair de lumière
On pouvait pourtant se maintenir, tout aurait pu se rompre
Perdre est devenu normal, même les indices ont disparu
Tu t'éloignes de plus en plus
Nous sommes destinés à nous rencontrer dans une autre vie, je ferai comme si c'était une panne de courant
Je ramasse les fragments de moi-même en titubant
Tout va et vient, c'est le destin

Chaque battement de mon cœur est un nombre fixe, je le sens brûlant
J'ai besoin d'aller de l'avant, il n'y a pas de chemin de retour
Quand j'ai froid, je trouve un manteau, même si je suis bête, je peux déduire ça
Chaque fois que je passe devant un peu de chaleur, je ne peux pas la garder
Il y a une cause et un effet ici, vouloir trop, s'inquiéter, c'est faux ou stupide
Le long chemin n'a pas de bon ou de mauvais, pourquoi la fin m'évite
Je remarque que chaque visage est comme un éclair de lumière
On pouvait pourtant se maintenir, tout aurait pu se rompre
Perdre est l'extension de l'amour, même les indices ont disparu
Tu t'éloignes de plus en plus
Nous sommes destinés à nous rencontrer dans une autre vie, je ferai comme si c'était une panne de courant
Je ramasse les fragments de moi-même en titubant
Tout va et vient, c'est le destin

Je remarque que chaque visage est comme un éclair de lumière
On pouvait pourtant se maintenir, tout aurait pu se rompre
Perdre est l'extension de l'amour, même les indices ont disparu
Tu t'éloignes de plus en plus
Nous sommes destinés à nous rencontrer dans une autre vie, je ferai comme si c'était une panne de courant
Je ramasse les fragments de moi-même en titubant
Tout va et vient, c'est le destin