鄧健泓 - 我错 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 鄧健泓 - 我错




我错
My Fault
得到快乐时 有感觉么分手告别时 痛么
When I am happy, do you feel it?When it's time to say goodbye, does it hurt?
双手抱着头 有知觉么 (谁又留恋我)
I hold my head in my hands; am I conscious? (Who misses me?)
只感到被人封锁我 后悔的歌
I just feel blocked.This is a song of regret.
原来是我
It turns out it was me that's wrong
Na... Na... 我错
Na... Na... My fault
为何愿意用我的感情换禁果
Why did I trade my emotions for forbidden fruit?
到底是为着甚么
What was it all for?
可惜半夜时 敏感太多 (才被人识破)
It's a pity I was too emotional at midnight. (I was found out.)
贪恋最动人 乳果
I yearned for the most luscious fruit.
嘴巴贴近时 你不去躲 (谁或谁的错)
When our lips touched, you didn't pull away. (Whose fault is it?)
郤尽除隔阻 悔不当初
But I broke down all the barriers; now I regret it so much.
奉上心窝 原来是我
I offered you my heart. It turns out it was me.
Na... Na... 我错
Na... Na... My fault
为何愿意用我的感情换禁果
Why did I trade my emotions for forbidden fruit?
到底是为着甚么 爱的烟火
What in the world was I thinking?The fireworks of love
如何在灿烂过的天空飞堕
How could I fall from the sky that was once so bright?
从游乐过后你一点不爱我
After all the fun, you didn't love me at all.
只得我么 为爱伤心从来是我
Is it only me who is heartbroken from love? It's always me.
Na... Na... 我错
Na... Na... My fault
为何笨到任你一双眼控制我
Why was I so stupid as to let your eyes control me?
我今后剩下甚么
What do I have left?






Attention! Feel free to leave feedback.