鄧健泓 - 我错 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鄧健泓 - 我错




我错
J'ai tort
得到快乐时 有感觉么分手告别时 痛么
Tu as ressenti quelque chose lorsque tu as trouvé le bonheur ? As-tu ressenti la douleur lorsque tu as dit au revoir ?
双手抱着头 有知觉么 (谁又留恋我)
Mes mains se tenaient la tête, est-ce que tu as senti quelque chose ? (Qui se souvient encore de moi)
只感到被人封锁我 后悔的歌
Je ne sens que mon isolement, la chanson du regret
原来是我
C'est moi
Na... Na... 我错
Na... Na... J'ai tort
为何愿意用我的感情换禁果
Pourquoi as-tu été prête à échanger ton affection pour un fruit défendu ?
到底是为着甚么
Qu'est-ce qui t'a poussée à le faire ?
可惜半夜时 敏感太多 (才被人识破)
Malheureusement, au milieu de la nuit, j'étais trop sensible (tu as fini par me démasquer)
贪恋最动人 乳果
Je me suis laissé aller au fruit le plus alléchant
嘴巴贴近时 你不去躲 (谁或谁的错)
Lorsque tes lèvres se sont approchées, tu n'as pas bougé (qui a tort ou qui a raison)
郤尽除隔阻 悔不当初
Cependant, j'ai surmonté tous les obstacles, je regrette ce jour
奉上心窝 原来是我
J'ai offert mon cœur, c'est moi
Na... Na... 我错
Na... Na... J'ai tort
为何愿意用我的感情换禁果
Pourquoi as-tu été prête à échanger ton affection pour un fruit défendu ?
到底是为着甚么 爱的烟火
Qu'est-ce qui t'a poussée à le faire ? Le feu de l'amour
如何在灿烂过的天空飞堕
Comment peut-il s'abattre après avoir brillé dans le ciel ?
从游乐过后你一点不爱我
Depuis nos jeux, tu ne m'aimes plus un brin
只得我么 为爱伤心从来是我
Ne suis-je que moi à souffrir de l'amour ? J'ai toujours été celle qui souffrait
Na... Na... 我错
Na... Na... J'ai tort
为何笨到任你一双眼控制我
Pourquoi étais-je si stupide que de me laisser contrôler par tes yeux ?
我今后剩下甚么
Qu'est-ce qu'il me reste maintenant ?






Attention! Feel free to leave feedback.