Lyrics and translation 鄧健泓 - 有赚(TVB扑水冤家主题曲)

有赚(TVB扑水冤家主题曲)

有赚 （TVB扑水冤家主题曲）

无法转弯
才懂得一蚊吃两餐
练习到身家变卖不汗颜
原银奉还
还越卖越有赚
让我死撑
由零开始先会懂患难
只知天公都尚且有眼
就不要懒
让志气别破产
*如回头太难太难
始终都惯
你有我靠在附近落力撑
能从头再来再来
得到称赞
仍然是有你厚爱做我资产

悭
重头陪你撑
有你始终有赚
重头陪你撑
跌到底反了眼
重头陪你撑
学识跳伞
寸步难行
都奢望学会好
重头陪你撑
有你始终有赚
重头陪你撑
我跌低不会喊
重头陪你撑
由朝到晚
结伴同行
多辛苦也力撑

谁够我悭
连衫袋一蚊也会悭
落难到车资每日都奉还
宁愿步行
行大路没困难
未到天晚
如何识得取暖怎样办
三餐一宿不论朝与晚
受苦到惯
但斗志未削减
*如回头太难太难
始终都惯
你有我靠在附近落力撑
能从头再来再来
得到称赞
仍然是有你厚爱做我资产
悭
重头陪你撑
有你始终有赚
重头陪你撑
跌到底反了眼
重头陪你撑
学识跳伞
寸步难行
都奢望学会好
重头陪你撑
有你始终有赚
重头陪你撑
我跌低不会喊
重头陪你撑
由朝到晚
结伴同行
多辛苦也力撑

Gagner de l'argent (Thème principal de la série TVB "Coup de cœur en maillot de bain")

Gagner de l'argent （Thème principal de la série TVB "Coup de cœur en maillot de bain"）

Impossible de tourner en rond
Je comprends maintenant ce que c’est que de manger avec un seul yuan
Je m’entraîne jusqu’à vendre tout ce que j’ai sans honte
Je rends l’argent d’origine
Et plus je vends, plus je gagne
Laisse-moi tenir bon
Commencer à zéro, c’est comprendre ce que sont les difficultés
Sache que même le ciel a des yeux
Alors ne sois pas paresseux
Ne laisse pas ton ambition faire faillite
*Si revenir en arrière est trop difficile, trop difficile
J’y suis toujours habitué
Tu as moi qui suis là, près de toi, pour t’aider à tenir bon
On peut recommencer, recommencer
Être félicité
C’est toujours ton amour pour moi qui est mon atout

Économise
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Avec toi, j’ai toujours gagné
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Tomber tout en bas, les yeux renversés
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Apprendre à sauter en parachute
Chaque pas est difficile
J’espère apprendre à bien faire
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Avec toi, j’ai toujours gagné
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Je ne crierai pas quand je tomberai
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Du matin au soir
Marcher ensemble
Peu importe combien c’est difficile, je vais tenir bon

Qui est plus économe que moi
Même un sac de vêtements à un yuan, je l’économise
Je suis tombé si bas que je rends chaque jour le prix du trajet en bus
Je préfère marcher
Marcher sur la grande route, il n’y a pas de difficulté
Avant la tombée de la nuit
Comment apprendre à se réchauffer, que faire
Trois repas et un logement, peu importe le matin ou le soir
Je suis habitué à la souffrance
Mais mon esprit de combat n’est pas amoindri
*Si revenir en arrière est trop difficile, trop difficile
J’y suis toujours habitué
Tu as moi qui suis là, près de toi, pour t’aider à tenir bon
On peut recommencer, recommencer
Être félicité
C’est toujours ton amour pour moi qui est mon atout
Économise
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Avec toi, j’ai toujours gagné
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Tomber tout en bas, les yeux renversés
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Apprendre à sauter en parachute
Chaque pas est difficile
J’espère apprendre à bien faire
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Avec toi, j’ai toujours gagné
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Je ne crierai pas quand je tomberai
Je suis là pour t’aider à tenir bon
Du matin au soir
Marcher ensemble
Peu importe combien c’est difficile, je vais tenir bon