Lyrics and translation 鄧健泓 - 朋友二號 '08

朋友二號 '08

某个背叛你
来这边找我出气
仿佛世界
只得我了解你
谁叫我看着你
还舍不得生气
宁愿听听你
来换多几次一起
之后 突然忘掉我
之后 来到我早知的结果
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连冰封都不倾诉
谁可给我外套
我会照料你
留很多欢笑给你
可否爱我
不必说那些禁忌
谁替你费力气
谁这么珍惜你
撩动你同情
然后他讲对不起
走吧 别人怀念你
走吧 难过也始终不至死
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连伤心都不倾诉
如果可以为你效劳
啊 继续做
朋友二号 捱到绝路
你的手若有若无
还怎么想对你好
做你好友二号
赔了热度 还继续做
连想哭都不知道
还怎么决定我命途
谁又会因这个密友自豪

Amis n°2 '08

Quelqu'un t'a trahie
Tu viens ici pour te défouler sur moi
Comme si le monde
Ne comprenait que moi
Pourquoi je te regarde
Je ne peux pas m'empêcher de me fâcher
Je préfère t'écouter
Pour avoir quelques moments ensemble
Puis soudain tu m'oublies
Puis tu arrives à ce résultat que je connaissais
Amis n°2
Mission parfaite, jusqu'au bout du chemin
Faisant en sorte que l'autre se sente fier
S'il ne pleure pas, c'est le mieux
Être ton ami n°2
J'ai perdu ma chaleur, j'ai perdu mon sens
Même dans le froid, je ne me confie pas
Qui peut me donner un manteau ?
Je prendrai soin de toi
Je te laisserai beaucoup de rires
Peux-tu m'aimer
Pas besoin de parler de ces tabous
Qui a tant d'efforts pour toi
Qui te chérit autant
Fléchir ta sympathie
Et ensuite il dit "Je suis désolé"
Va-t'en, les autres se souviennent de toi
Va-t'en, la tristesse ne t'entraînera jamais à la mort
Amis n°2
Mission parfaite, jusqu'au bout du chemin
Faisant en sorte que l'autre se sente fier
S'il ne pleure pas, c'est le mieux
Être ton ami n°2
J'ai perdu ma chaleur, j'ai perdu mon sens
Même la tristesse ne se confie pas
Si je peux te rendre service
Ah, continue d'être
Ami n°2, jusqu'au bout du chemin
Tes mains sont indécises
Comment veux-tu encore être gentil avec moi
Être ton ami n°2
J'ai perdu ma chaleur, je continue d'être
Je ne sais même pas si je veux pleurer
Comment puis-je décider de mon destin
Qui serait fier de ce meilleur ami ?