Lyrics and translation 鄧健泓 - 朋友二號 '08

朋友二號 '08

某个背叛你
来这边找我出气
仿佛世界
只得我了解你
谁叫我看着你
还舍不得生气
宁愿听听你
来换多几次一起
之后 突然忘掉我
之后 来到我早知的结果
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连冰封都不倾诉
谁可给我外套
我会照料你
留很多欢笑给你
可否爱我
不必说那些禁忌
谁替你费力气
谁这么珍惜你
撩动你同情
然后他讲对不起
走吧 别人怀念你
走吧 难过也始终不至死
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连伤心都不倾诉
如果可以为你效劳
啊 继续做
朋友二号 捱到绝路
你的手若有若无
还怎么想对你好
做你好友二号
赔了热度 还继续做
连想哭都不知道
还怎么决定我命途
谁又会因这个密友自豪

Друг номер два '08

Когда ты, преданная кем-то,
Приходишь ко мне, чтобы выплеснуть злость,
Будто в мире целом
Только я тебя и понимаю.
Ведь я смотрю на тебя
И даже злиться не могу,
Готов тебя слушать,
Лишь бы быть рядом с тобой.
А потом ты вдруг забываешь обо мне,
А потом все идет по предсказанному сценарию.
Друг номер два,
Моя идеальная миссия — быть рядом до конца,
Чтобы ты гордилась своей победой,
И чтобы я не плакал — это лучший исход.
Быть твоим другом номер два,
Потерять свой пыл, но сохранить самообладание,
Даже замороженные чувства не выдать,
Кто же мне даст пальто?
Я буду заботиться о тебе,
Дарить тебе много радости.
Может, ты полюбишь меня,
Не говоря о запретном?
Кто еще так старается для тебя,
Кто так ценит тебя?
Вызываешь во мне сочувствие,
А потом он извиняется перед тобой.
Уходи, тебя ждут другие,
Уходи, печаль не смертельна.
Друг номер два,
Моя идеальная миссия — быть рядом до конца,
Чтобы ты гордилась своей победой,
И чтобы я не плакал — это лучший исход.
Быть твоим другом номер два,
Потерять свой пыл, но сохранить самообладание,
Даже свою печаль не выдать.
Если я могу быть тебе полезен,
Ах, я продолжу
Быть другом номер два, быть рядом до конца.
Твоя рука то рядом, то нет,
Как же мне еще заботиться о тебе?
Быть твоим другом номер два,
Потерять свой пыл, но продолжать быть рядом,
Даже плакать не знаю как,
Как же мне решить свою судьбу?
Кто же будет гордиться таким тайным другом?