Lyrics and translation 鄧健泓 - 爱在地球外
爱到地球之外
L'amour
au-delà
de
la
Terre
情人
我不惯
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
habitué
还要张开
一只太阳伞
à
devoir
ouvrir
un
parasol
谁和我躲进
去悠闲
Qui
se
cache
avec
moi
dans
la
détente
?
情人
我不惯
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
habitué
湖泊
自己一个去游览
à
visiter
un
lac
tout
seul
谁和我比赛爬上高山
Qui
va
me
défier
dans
l'ascension
des
montagnes
?
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
三倍困难时仍做到
trois
fois
plus
difficilement,
je
le
ferais
quand
même
加倍留恋妳
Je
t'aime
encore
plus
时常停下脚步
S'arrêter
souvent
而我妄想彷似棒球赛
Et
je
rêve
d'être
comme
un
match
de
baseball
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
保证会陪妳
Je
promets
de
t'accompagner
教堂里默祷
Prie
en
silence
dans
l'église
教堂里默祷
Prie
en
silence
dans
l'église
让我待妳好
Laisse-moi
bien
t'aimer
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
一生不变改
A
jamais
inchangé
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
湖泊
自己一个去游览
Visiter
un
lac
tout
seul
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
别又说
Ne
dis
pas
encore
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
让我待妳好
Laisse-moi
bien
t'aimer
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
情人
妳走了
Ma
chérie,
tu
es
partie
而我妄想彷似棒球赛
Et
je
rêve
d'être
comme
un
match
de
baseball
巡游了一遍
会回来
Après
un
tour,
je
reviendrai
情人
妳走了
Ma
chérie,
tu
es
partie
连痛哭的情况也难再
Même
pleurer
est
difficile
maintenant
原来妳需要和我分开
Apparemment,
tu
as
besoin
de
te
séparer
de
moi
时常停下脚步
S'arrêter
souvent
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
三倍困难时仍做到
trois
fois
plus
difficilement,
je
le
ferais
quand
même
加倍留恋妳
Je
t'aime
encore
plus
时常停下脚步
S'arrêter
souvent
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
保证会陪妳
Je
promets
de
t'accompagner
教堂里默祷
Prie
en
silence
dans
l'église
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
让我待妳好
Laisse-moi
bien
t'aimer
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
一生不变改
A
jamais
inchangé
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
别又说
Ne
dis
pas
encore
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
Music
多么想跟妳
Music
Combien
j'aimerais
avec
toi
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
一生不变改
A
jamais
inchangé
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
别又说
Ne
dis
pas
encore
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
谁和我比赛爬上高山
Qui
va
me
défier
dans
l'ascension
des
montagnes
?
一生不变改
A
jamais
inchangé
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
情人
妳走了
Ma
chérie,
tu
es
partie
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
加倍留恋妳
Je
t'aime
encore
plus
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
让我待妳好
Laisse-moi
bien
t'aimer
一生不变改
A
jamais
inchangé
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
情人
妳走了
Ma
chérie,
tu
es
partie
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
巡游了一遍
会回来
Après
un
tour,
je
reviendrai
时常停下脚步
S'arrêter
souvent
别又说
Ne
dis
pas
encore
一生不变改
A
jamais
inchangé
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
别又说
Ne
dis
pas
encore
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
情人
我不惯
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
habitué
连痛哭的情况也难再
Même
pleurer
est
difficile
maintenant
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
Music
爱到地球之外
Music
Aimer
au-delà
de
la
Terre
教堂里默祷
Prie
en
silence
dans
l'église
保证会陪妳
Je
promets
de
t'accompagner
谁得不到
更可爱
Qui
ne
l'obtient
pas,
est
plus
charmant
别又说
Ne
dis
pas
encore
谁得到
但温馨已不再
Qui
l'obtient,
mais
le
confort
n'est
plus
là
原来妳需要和我分开
Apparemment,
tu
as
besoin
de
te
séparer
de
moi
谁和我躲进
去悠闲
Qui
se
cache
avec
moi
dans
la
détente
?
情人
我不惯
Ma
chérie,
je
ne
suis
pas
habitué
多么想跟妳
Combien
j'aimerais
avec
toi
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
三倍困难时仍做到
trois
fois
plus
difficilement,
je
le
ferais
quand
même
保证会陪妳
Je
promets
de
t'accompagner
爱到地球之外
Aimer
au-delà
de
la
Terre
三倍困难时仍做到
trois
fois
plus
difficilement,
je
le
ferais
quand
même
加倍留恋妳
Je
t'aime
encore
plus
想吸干爱海
Je
veux
absorber
l'océan
d'amour
还要张开
一只太阳伞
à
devoir
ouvrir
un
parasol
如果我重新的爱到
Si
j'aimais
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.