Lyrics and translation 鄧健泓 - 變形記

變形記

将我自己这个子缩细
将你幸福化作大命题
把我自己也放在你衣柜
爱情足可反照我如同蝼蚁
我的悲喜给你笑容而蒙蔽
一个人轻重亦随你变造气体
爱情大 爱情大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
我皮肉 性情随着你的爱恨飘摇 何其渺小
你存在 我存在 我灵魂为你飘
将手上 剩余幸福给你是荣耀
论感情 若被你满足多少也重要
失去自己也要得到你
得到墓碑也当做传奇
缩细自己细到像斗兽棋
变成一颗酒米也共你一起
寄居身体一角也嬴来趣味
多需要与你发肤一起老死
爱情大 爱情大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
我皮肉 性情随着你的爱恨飘摇 何其渺小
你存在 我存在 我灵魂为你飘
将手上 剩余幸福给你是荣耀
论感情 若被你满足多少也重要
无论给你扭曲心声 无论给你扭曲天性
在你的心底得到养份
就是我血清 才能吊命
期望走进你的心境
如若准我暂借一宿都可尽兴
那怕似湖上泡影
你庞大 你庞大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
爱情大 我才明白我的宇宙太小
存在也被忘掉
你存在 我存在 我灵魂为你飘
多短暂 暂时幸福总可满足一秒
身份高低不太重要
蚂蚁同样有这种身体需要

Метаморфозы

Я себя уменьшаю до размеров пылинки,
Твое счастье превращаю в главную догму.
Я себя прячу в твоем шкафу,
Любовь показывает мне, насколько я ничтожен, словно муравей.
Моя печаль и радость скрыты твоей улыбкой,
Моя значимость меняется по твоему желанию, как газ.
Любовь велика, любовь огромна, а я бессильно мал,
Настолько мал, что даже в лупу меня не разглядеть.
Моя плоть, мой характер колеблются от твоей любви и ненависти. Какой же я ничтожный.
Ты существуешь, я существую, моя душа парит для тебя.
Отдать тебе остатки своего счастья – моя честь.
В любви важно, насколько ты удовлетворена мной.
Потерять себя, чтобы обрести тебя,
Получить надгробие – как легенду.
Уменьшить себя до размера фишки,
Стать рисовым зернышком и быть с тобой.
Жить в уголке твоего тела – вот моя радость.
Как сильно я хочу состариться и умереть рядом с тобой.
Любовь велика, любовь огромна, а я бессильно мал,
Настолько мал, что даже в лупу меня не разглядеть.
Моя плоть, мой характер колеблются от твоей любви и ненависти. Какой же я ничтожный.
Ты существуешь, я существую, моя душа парит для тебя.
Отдать тебе остатки своего счастья – моя честь.
В любви важно, насколько ты удовлетворена мной.
Даже если ты исказишь мои мысли, даже если ты исказишь мою природу,
Найти питательную среду в твоем сердце –
Вот моя сыворотка, поддерживающая мою жизнь.
Я надеюсь проникнуть в твои мысли,
Если ты позволишь мне остаться на одну ночь, я буду безмерно счастлив.
Даже если это будет подобно пузырю на воде.
Ты огромна, ты необъятна, а я бессильно мал,
Настолько мал, что даже в лупу меня не разглядеть.
Любовь велика, и я понимаю, что моя вселенная слишком мала,
Мое существование забыто.
Ты существуешь, я существую, моя душа парит для тебя.
Даже мимолетное, кратковременное счастье может удовлетворить меня на секунду.
Статус не так важен,
Даже у муравья есть такие же потребности.