Lyrics and translation 鄧健泓 - 阿四

阿四

天天奔波拼命 要换你高兴
哪怕报答是零 能为你做太多事情
一加一的谈情 未会觉得冷清
哪需见证 耐心给你保证
完全没对比 给予没余地
完全为你不计较场地
就算太过稀奇 不知怎说起
就算怎都不抱怨至死
我自知贡献极微 未满足你到完美
不过亦会生气 如能亲亲你
做牛亦争气
而爱就似长途飞机 耐性与称心赠你
相信用心从头到尾 不怕什么延期
无需依靠运气

多艰辛都听命 奋力有冲劲
笑我讽刺未停 还是有着满腔热诚
低泣声都传情 乱了的心跳声
我总细听 务必给你反应
完全没对比 给予没余地
完全为你不计较场地
未算太过稀奇 不知怎说起
就算怎都不抱怨至死
我自知贡献极微 未满足你到完美
不过亦会生气 如能亲亲你
做牛亦争气
而爱就似长途飞机 耐性与称心赠你
相信用心从头到尾 不怕什么延期
无需依靠运气

我自知贡献极微 未满足你到完美
不过亦会生气 如能亲亲你
做牛亦争气
而爱就似长途飞机 耐性与称心赠你
相信用心从头到尾 不怕什么延期
如终可抱着你

阿四

Je travaille dur chaque jour pour te rendre heureuse
Même si ma récompense est nulle, je peux faire tellement de choses pour toi
Notre amour n'est pas froid, même si nous ne sommes que deux
Pas besoin de preuves, je te le promets avec patience
Il n'y a aucune comparaison, je te donne tout
Je n'ai aucun problème avec le lieu, je le fais pour toi
Même si c'est trop rare, je ne sais pas comment le dire
Même si je ne me plains jamais jusqu'à la mort
Je sais que ma contribution est très faible, je ne t'ai pas satisfaite parfaitement
Mais je serais aussi en colère si je pouvais t'embrasser
Même en tant que bœuf, je veux être ambitieux
L'amour est comme un long vol, je te donne de la patience et du réconfort
Je crois que mon cœur est sincère du début à la fin, je n'ai pas peur de tout retard
Pas besoin de compter sur la chance

J'obéis à tous les défis, j'ai de l'énergie et de la détermination
Tu te moques de moi, mais je suis toujours passionné
Le son de tes pleurs exprime ton amour, mon cœur bat de façon désordonnée
J'écoute attentivement et je te réponds toujours
Il n'y a aucune comparaison, je te donne tout
Je n'ai aucun problème avec le lieu, je le fais pour toi
Ce n'est pas trop rare, je ne sais pas comment le dire
Même si je ne me plains jamais jusqu'à la mort
Je sais que ma contribution est très faible, je ne t'ai pas satisfaite parfaitement
Mais je serais aussi en colère si je pouvais t'embrasser
Même en tant que bœuf, je veux être ambitieux
L'amour est comme un long vol, je te donne de la patience et du réconfort
Je crois que mon cœur est sincère du début à la fin, je n'ai pas peur de tout retard
Pas besoin de compter sur la chance

Je sais que ma contribution est très faible, je ne t'ai pas satisfaite parfaitement
Mais je serais aussi en colère si je pouvais t'embrasser
Même en tant que bœuf, je veux être ambitieux
L'amour est comme un long vol, je te donne de la patience et du réconfort
Je crois que mon cœur est sincère du début à la fin, je n'ai pas peur de tout retard
J'espère pouvoir te serrer dans mes bras