Lyrics and translation 鄧健泓 - 韦斯利之恋

韦斯利之恋

你当我就似韦斯利 平时行乐都找到你
可惜生日时没约我 也许你渴望神秘
我对你就似韦斯利 无穷疑难为你分析推理
超支心力仍未断气 勇敢得过份完美
难悟透你的玄机
无论我多好 我还未对你最好
从未冒险家中两人分享雪糕
如你说怕黑都不敢去拥抱
估不到你兴奋程度 高不高
我智商多高 也难令你对我好
明白星空的见闻知识再高
仍然难共享 简单一对手套
换不到你感性流露
只知道 怎知道
我也渴望变韦斯利 随时前来为你身心医理
一声不响维护到尾 你摔到我便扶起
赢尽你的欢喜
无论我多好 我还未对你最好
从未冒险家中两人分享雪糕
如你说怕黑都不敢去拥抱
估不到你兴奋程度 高不高
我智商多高 也难令你对我好
(宇宙太广想两人分享被铺)
仍然难共享 简单一对手套
换不到你感性流露
只知道 怎知道
无论我多好 我还未对你最好
(猜不懂怎请你来给我剃须)
如你说怕黑都不敢去拥抱
估不到你兴奋程度 高不高
我智商多高 也难令你对我好
(宇宙太广想两人分享被铺)
仍然难共享 简单一对手套
换不到你感性流露
只知道 怎知道
想不到 只得到

L'amour de Wesley

Tu penses que je suis comme Wesley, que je te trouve du plaisir tout le temps?
Mais tu ne m'as pas invité pour mon anniversaire, peut-être que tu aspires au mystère.
Pour toi, je suis comme Wesley, je t'aide à analyser et à résoudre d'innombrables énigmes.
J'y mets toute mon énergie et je ne me décourage pas, je suis trop parfait dans mon courage.
Je ne comprends pas tes mystères.
Peu importe à quel point je suis bien, je ne suis pas encore assez bien pour toi.
Je n'ai jamais osé partager une glace avec toi à la maison.
Si tu dis avoir peur du noir, je n'ose même pas te prendre dans mes bras.
Je ne peux pas deviner à quel point tu es excité.
Quel que soit mon QI, je n'arrive pas à te faire me vouloir.
Je sais beaucoup de choses sur les étoiles, mais même ça,
je n'arrive pas à partager une simple paire de gants avec toi,
je n'arrive pas à te faire exprimer ton côté sensible.
Je sais, comment le sais-je?
J'aspire aussi à devenir Wesley, à venir toujours te soigner à la fois physiquement et mentalement.
Je te protège sans un mot, jusqu'au bout, si tu tombes, je te relève.
Je gagne ton bonheur.
Peu importe à quel point je suis bien, je ne suis pas encore assez bien pour toi.
Je n'ai jamais osé partager une glace avec toi à la maison.
Si tu dis avoir peur du noir, je n'ose même pas te prendre dans mes bras.
Je ne peux pas deviner à quel point tu es excité.
Quel que soit mon QI, je n'arrive pas à te faire me vouloir.
(L'univers est si grand, j'aimerais partager une couverture avec toi).
Je n'arrive pas à partager une simple paire de gants avec toi,
je n'arrive pas à te faire exprimer ton côté sensible.
Je sais, comment le sais-je?
Peu importe à quel point je suis bien, je ne suis pas encore assez bien pour toi.
(Je ne peux pas deviner comment te demander de me raser).
Si tu dis avoir peur du noir, je n'ose même pas te prendre dans mes bras.
Je ne peux pas deviner à quel point tu es excité.
Quel que soit mon QI, je n'arrive pas à te faire me vouloir.
(L'univers est si grand, j'aimerais partager une couverture avec toi).
Je n'arrive pas à partager une simple paire de gants avec toi,
je n'arrive pas à te faire exprimer ton côté sensible.
Je sais, comment le sais-je?
Je ne m'attendais pas à ça, je ne peux que l'accepter.