Lyrics and translation 鄧健泓 - 风高勿燥 08

风高勿燥 08

天气干燥 似是一种预告
寒流袭港 只担心 没暖炉
我努力弥补再祈祷
能散多十步
才回避你 让我去面对感冒
不太好 跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣 临到决裂怎宣布

忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣
临到决裂怎宣布
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Oh 大约就在冬季
最流行感冒 Ho 虚弱时就抱一抱
别要在这夜告别
逼我病倒
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Vent fort, pas de colère 08

Le temps est sec, c'est comme un avertissement
Le courant froid frappe Hong Kong, je crains juste de ne pas avoir de chauffage
Je fais de mon mieux pour compenser et prier
Pour pouvoir marcher dix pas de plus
Pour éviter toi, et pour que je puisse faire face au rhume
Ce n'est pas bon, entre nous
C'est comme un vent fort, pas de colère
On va de plus en plus loin, le vent du nord souffle, ne te promène pas
J'ai peur qu'on ne puisse pas tenir longtemps
On a parcouru ce chemin
Compagnons dans la difficulté, comment annoncer une rupture à la fin ?

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Comment ça se fait que tu es malade à cause de moi ?
Si tu ne peux pas le dire, est-ce que ça compte ?
Je t'aime tellement, c'est tellement évident
Ne laisse pas notre amitié s'effondrer sur le chemin de la nuit froide
Le vent du nord est trop sec
Pouvoir retenir ses larmes, c'est déjà beaucoup

Entre nous
C'est comme un vent fort, pas de colère
On va de plus en plus loin, le vent du nord souffle, ne te promène pas
J'ai peur qu'on ne puisse pas tenir longtemps
On a parcouru ce chemin
Compagnons dans la difficulté
Comment annoncer une rupture à la fin ?
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Comment ça se fait que tu es malade à cause de moi ?
Si tu ne peux pas le dire, est-ce que ça compte ?
Je t'aime tellement, c'est tellement évident
Ne laisse pas notre amitié s'effondrer sur le chemin de la nuit froide
Le vent du nord est trop sec
Pouvoir retenir ses larmes, c'est déjà beaucoup

Oh, c'est probablement en hiver
Le rhume est le plus populaire, oh, quand on est faible, on se serre dans les bras
Ne me force pas à dire au revoir cette nuit
Me forcer à tomber malade
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Comment ça se fait que tu es malade à cause de moi ?
Si tu ne peux pas le dire, est-ce que ça compte ?
Je t'aime tellement, c'est tellement évident
Ne laisse pas notre amitié s'effondrer sur le chemin de la nuit froide
Le vent du nord est trop sec
Pouvoir retenir ses larmes, c'est déjà beaucoup