Lyrics and translation 鄧健泓 - 风高勿燥 08

风高勿燥 08

天气干燥 似是一种预告
寒流袭港 只担心 没暖炉
我努力弥补再祈祷
能散多十步
才回避你 让我去面对感冒
不太好 跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣 临到决裂怎宣布

忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣
临到决裂怎宣布
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Oh 大约就在冬季
最流行感冒 Ho 虚弱时就抱一抱
别要在这夜告别
逼我病倒
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Осторожно, ветер и сухость 08

Сухой воздух – словно знак,
Что в Гонконг идут холода.
Я молюсь, чтоб не замерзнуть,
Десять шагов пройду,
Лишь бы от тебя уйти, простуда мне не нужна.
Всё не очень хорошо между нами,
Как предупреждение: "Осторожно, ветер и сухость!"
Опасно идти дальше, дует северный ветер, давай не будем гулять,
Боюсь, что скоро нам не устоять.
Пройдя этот путь,
Мы были парой в беде, как объявим о нашем расставании?

Больше не могу, не могу больше терпеть,
Как быть с этой простудой, что я подхватил из-за тебя?
Если ты ничего не можешь сказать, можно ли считать это концом?
Ведь я люблю тебя так явно,
Не оставляй меня в этом холодном ночном путешествии,
Даже дружба не выдержит, северный ветер слишком суров.
То, что я сдерживаю слёзы – это уже подвиг.

Всё между нами,
Как предупреждение: "Осторожно, ветер и сухость!"
Опасно идти дальше, дует северный ветер, давай не будем гулять,
Боюсь, что скоро нам не устоять.
Пройдя этот путь,
Мы были парой в беде,
Как объявим о нашем расставании?
Больше не могу, не могу больше терпеть,
Как быть с этой простудой, что я подхватил из-за тебя?
Если ты ничего не можешь сказать, можно ли считать это концом?
Ведь я люблю тебя так явно,
Не оставляй меня в этом холодном ночном путешествии,
Даже дружба не выдержит, северный ветер слишком суров.
То, что я сдерживаю слёзы – это уже подвиг.

О, кажется, зимой
Все простужаются. Обними меня, когда я слаб,
Не прощайся этой ночью,
Не заставляй меня болеть.
Больше не могу, не могу больше терпеть,
Как быть с этой простудой, что я подхватил из-за тебя?
Если ты ничего не можешь сказать, можно ли считать это концом?
Ведь я люблю тебя так явно,
Не оставляй меня в этом холодном ночном путешествии,
Даже дружба не выдержит, северный ветер слишком суров.
То, что я сдерживаю слёзы – это уже подвиг.