面壁者 (《三体》动画片尾主题曲) - G.E.M. translation in German

面壁者 (《三体》动画片尾主题曲)

聽 那無聲的綸音
纏束你的脖頸
漫天恒星 偽作神秘
在 盜火者的叢林
渴血服從寂靜
恆沙螻蟻 身欲猜忌 默語光明
恒沙螻蟻 身欲猜忌 默語光明
四面哭牆的黑影
覆蓋他孤淒的宿命
不可能言語
謊言即是聞名
夜空鋪滿狼的眼睛
刺穿天真的夢囈

滅世黃昏無關邏輯
唯一讖語
不存在聞名
聽 他最後的綸音
誰溫和地窒息

廢墟堆成 恆星墓地
在 後伊甸的叢林
廢墟堆成 恒星墓地
先知不甯 因何生憂 因何生懼
渺遠宇宙坍縮邊際
四面哭牆的歎息
先知不寧 因何生憂 因何生懼
不可能言語
謊言即是聞名
夜空鋪滿狼的眼睛
刺穿天真的夢囈
一朝滅世無關邏輯
永恆讖語

不存在聞名

Wandansichter (Titelsong der Animation "Die drei Sonnen")

Höre, die stumme Botschaft,
die deinen Hals umschlingt.
Die Sterne am Himmel täuschen Geheimnis vor.
Im Dschungel der Feuerdiebe
herrscht blutdürstiger Gehorsam und Stille.
Unzählige Ameisen, vom Wunsch nach Argwohn getrieben, murmeln vom Licht.
Unzählige Ameisen, vom Wunsch nach Argwohn getrieben, murmeln vom Licht.
Der schwarze Schatten der vier Klagewände
bedeckt sein einsames, trostloses Schicksal.
Es ist unmöglich zu sprechen,
Lüge bedeutet Berühmtheit.
Der Nachthimmel ist voller Wolfsaugen,
die naive Träume durchbohren.

Die apokalyptische Dämmerung hat nichts mit Logik zu tun,
die einzige Prophezeiung,
Berühmtheit existiert nicht.
Höre, seine letzte Botschaft,
wer erstickt sanft?

Ruinen türmen sich zu Sternenfriedhöfen auf,
im Dschungel nach Eden.
Ruinen türmen sich zu Sternenfriedhöfen auf.
Der Prophet ist unruhig, warum sorgt er sich, warum fürchtet er sich?
Am Rande des kollabierenden, unendlichen Universums,
das Seufzen der vier Klagewände.
Der Prophet ist unruhig, warum sorgt er sich, warum fürchtet er sich?
Es ist unmöglich zu sprechen,
Lüge bedeutet Berühmtheit.
Der Nachthimmel ist voller Wolfsaugen,
die naive Träume durchbohren.
Eines Tages hat die Apokalypse nichts mit Logik zu tun,
die ewige Prophezeiung.

Berühmtheit existiert nicht.