Lyrics and translation G.E.M. - 18

18

回望當天貪玩太過忘形
連大考都竟敢放肆即興
從未懂謙虛傾聽 從不肯小心改正
曾經錯對未會望清
而慢慢開始將稚氣暫停
現實種種的挑戰要適應
如順景當然高興 如出錯虛心改正
而這種改變今天可見證
這刻我想親身致謝
往昔你真心的愛錫
從未離開拖緊我 走過黑夜
而使我更學會獨立些
這刻我想親身致謝
你使我的心不再野
陪著成長多得你 我一再感謝
從今天起我真的不撒野
從今天起我 我真的不 撒野

18

En repensant à ce jour où j'étais trop insouciante et insouciante
Même à un grand examen, j'osais être audacieuse et improvisée
Je n'ai jamais compris l'humilité et l'écoute, je n'ai jamais voulu corriger mes erreurs avec soin
Les erreurs du passé n'ont jamais été claires
Et j'ai lentement commencé à mettre fin à mes caprices
Il faut s'adapter aux défis de la vie
Si les choses vont bien, bien sûr, je suis ravie, si je fais des erreurs, je les corrige humblement
Et ce changement est visible aujourd'hui
En ce moment, je tiens à te remercier personnellement
Pour ton amour sincère dans le passé
Tu ne m'as jamais quittée, tu m'as serrée fort, tu as traversé les nuits
Et tu m'as appris à être plus indépendante
En ce moment, je tiens à te remercier personnellement
Tu as fait que mon cœur ne soit plus sauvage
Je te remercie encore et encore pour ton accompagnement dans ma croissance
A partir d'aujourd'hui, je ne serai plus sauvage
A partir d'aujourd'hui, je ne serai plus sauvage