Lyrics and translation G.E.M. - A.I.N.Y. (Live Piano Version)

A.I.N.Y. (Live Piano Version)

分开以后每个夜晚 格外的寂静
滴答滴答 剩大钟在陪着我回忆
电话里头曾经是你最温柔的声音
现在只有空气 冷漠地回应

OH 给你我的心 能否请你别遗弃
一句爱你爱你爱你爱你
能否再也不分离
OH 给你我的心
为什么你却给了我孤寂
就算爱你爱你爱你爱你
可能你也不想听

你的拥抱曾经是 最温暖最熟悉
现在换了谁安睡在你胸口的位置
你的承诺曾是一种不自觉的甜蜜
现在一划一笔 刺在我心里

OH 给你我的心
能否请你别遗弃
一句爱你爱你爱你爱你
能否再也不分离
OH 给你我的心
为什么你却给了我孤寂
就算爱你爱你爱你爱你
可能你也不想听 你不想听
回忆(回忆 最后的回忆)对你最后的回忆
是你(是你走远的身影)慢慢走远的身影
然后你(然后你 离开)离开了没有痕跡
然后我哭泣

就算爱你 我爱你
能不能清醒
就算爱你 我爱你
能不能清醒

A.I.N.Y. (Version Piano Live)

Chaque nuit après notre séparation est particulièrement silencieuse.
Tic-tac, tic-tac, seule la grande horloge me rappelle nos souvenirs.
Au téléphone, ta voix était autrefois la plus douce.
Maintenant, il n'y a que le vide qui répond froidement.

OH, je t'offre mon cœur, peux-tu s'il te plaît ne pas l'abandonner ?
Un "je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Pourrions-nous ne plus jamais nous séparer ?
OH, je t'offre mon cœur,
Pourquoi me donnes-tu la solitude ?
Même si je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Peut-être que tu ne veux pas l'entendre.

Tes bras étaient autrefois la chaleur et la familiarité ultime.
Maintenant, qui dort à la place de moi sur ta poitrine ?
Tes promesses étaient autrefois une douceur inconsciente.
Maintenant, chaque trait, chaque mot, me transperce le cœur.

OH, je t'offre mon cœur,
Peux-tu s'il te plaît ne pas l'abandonner ?
Un "je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Pourrions-nous ne plus jamais nous séparer ?
OH, je t'offre mon cœur,
Pourquoi me donnes-tu la solitude ?
Même si je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Peut-être que tu ne veux pas l'entendre, tu ne veux pas l'entendre.
Souvenirs (souvenirs, derniers souvenirs) derniers souvenirs de toi.
C'est toi (c'est toi qui t'éloignes, ton ombre) ton ombre qui s'éloigne.
Puis tu (puis tu, tu pars) pars sans laisser de trace.
Puis je pleure.

Même si je t'aime, je t'aime,
Pourrions-nous redevenir lucides ?
Même si je t'aime, je t'aime,
Pourrions-nous redevenir lucides ?