Lyrics and translation G.E.M. - All About U MV
All
About
You…
Tout
est
à
propos
de
toi…
聽過幾多
愛有過風波
J’ai
entendu
parler
de
tant
d’amour,
tant
de
tempêtes
再友好的最尾會變生疏
Même
les
plus
grandes
amitiés
finissent
par
se
refroidir
這個跟她說過一生
最尾偏偏錯過
Celle-là,
je
lui
ai
promis
un
amour
éternel,
mais
finalement
on
s’est
perdus
de
vue
那個跟他愛過
到最尾竟出了錯
Celui-là,
je
l’ai
aimé,
mais
finalement
tout
a
mal
tourné
碰過幾多
愛有過險阻
J’ai
vécu
tant
d’amour,
tant
d’obstacles
我愛過的多數最終都會傷我
La
plupart
des
personnes
que
j’ai
aimées
finissent
par
me
faire
du
mal
而自遇見你
惡夢就變美
Mais
depuis
que
je
t’ai
rencontré,
mes
cauchemars
se
sont
transformés
en
rêves
我碰見了最美好驚喜
J’ai
découvert
la
plus
belle
surprise
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
IM
IN
LOVE
WITH
YOU
JE
SUIS
AMOUREUSE
DE
TOI
我眼中分分秒秒也有你
Mes
yeux
ne
voient
que
toi,
chaque
seconde
我每次想起
已滿心歡喜
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
mon
cœur
déborde
de
joie
你我之間都有過太多趣味
Nous
avons
tant
de
moments
amusants
ensemble
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
我的心機
Mon
cœur
何時悲
何時喜
也因你
Sa
tristesse
et
sa
joie
ne
dépendent
que
de
toi
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
碰過幾多
愛有過險阻
J’ai
vécu
tant
d’amour,
tant
d’obstacles
我愛過的多數最終都會傷我
La
plupart
des
personnes
que
j’ai
aimées
finissent
par
me
faire
du
mal
我錯過幾多
我放棄過幾多
J’ai
raté
tant
de
choses,
j’ai
abandonné
tant
de
choses
我痛過幾多
叫我悔過當初
J’ai
tant
souffert,
je
regrette
le
passé
而現在遇見你
美麗就像套戲
Mais
maintenant
que
je
t’ai
rencontré,
la
beauté
est
comme
une
pièce
de
théâtre
我碰見了最美好驚喜
J’ai
découvert
la
plus
belle
surprise
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
IM
IN
LOVE
WITH
YOU
JE
SUIS
AMOUREUSE
DE
TOI
我眼中分分秒秒也有你
Mes
yeux
ne
voient
que
toi,
chaque
seconde
我每次想起
已滿心歡喜
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
mon
cœur
déborde
de
joie
你我之間都有過太多趣味
Nous
avons
tant
de
moments
amusants
ensemble
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
我的心機
Mon
cœur
何時悲
何時喜
也因你
Sa
tristesse
et
sa
joie
ne
dépendent
que
de
toi
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
傷的心
始終會怕又再錯摸
Un
cœur
blessé
a
toujours
peur
de
faire
de
nouveau
une
erreur
有了你在遇著淚流仍然容易過
Mais
avec
toi,
même
si
les
larmes
coulent,
tout
est
plus
facile
(暖透我心的經過)
(La
chaleur
que
tu
as
apportée
dans
mon
cœur)
你最清楚
Tu
le
sais
mieux
que
personne
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
(all
about
you)
(Tout
est
à
propos
de
toi)
(all
about
you)
(Tout
est
à
propos
de
toi)
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
IM
IN
LOVE
WITH
YOU
JE
SUIS
AMOUREUSE
DE
TOI
我眼中分分秒秒也有你
Mes
yeux
ne
voient
que
toi,
chaque
seconde
我每次想起
已滿心歡喜
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
mon
cœur
déborde
de
joie
你我之間都有過太多趣味
Nous
avons
tant
de
moments
amusants
ensemble
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
我的心機
Mon
cœur
何時悲
何時喜
也因你
Sa
tristesse
et
sa
joie
ne
dépendent
que
de
toi
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
IM
IN
LOVE
WITH
YOU
JE
SUIS
AMOUREUSE
DE
TOI
我眼中分分秒秒也有你
Mes
yeux
ne
voient
que
toi,
chaque
seconde
我每次想起
已滿心歡喜
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
mon
cœur
déborde
de
joie
你我之間都有過太多趣味
Nous
avons
tant
de
moments
amusants
ensemble
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
我的心機
Mon
cœur
何時悲
何時喜
也因你
Sa
tristesse
et
sa
joie
ne
dépendent
que
de
toi
ITS
ALL
ABOUT
YOU
TOUT
EST
À
PROPOS
DE
TOI
Rate the translation
1
回憶的沙漏
2 寫不完的溫柔 MV
3 想講你知
4 我不懂愛
5 寫不完的溫柔
6 All About U MV
7 G.E.M.的心底話
8 寫真拍攝花絮
9 愛現在的我
10 All About You
11 G.E.M. (Get Everybody Moving)
12 Game Over MV
13 想講你知 MV
14 MV拍攝花絮
15 錄音花絮
2 寫不完的溫柔 MV
3 想講你知
4 我不懂愛
5 寫不完的溫柔
6 All About U MV
7 G.E.M.的心底話
8 寫真拍攝花絮
9 愛現在的我
10 All About You
11 G.E.M. (Get Everybody Moving)
12 Game Over MV
13 想講你知 MV
14 MV拍攝花絮
15 錄音花絮
Attention! Feel free to leave feedback.