Lyrics and translation G.E.M. - All About You

All About You

聽過幾過 愛有過風波
再友好的最尾會變生疏
這個跟她說過一生 最尾偏偏錯過
那個跟他愛過 到最尾竟出了錯

碰過幾多 愛有過險阻
我愛過的多數最終都會傷我
而自遇見你 惡夢就變美
我碰見了最美好驚喜

It's all about you
I'm in love with you
我眼中分分秒秒也有你
我每次想起 已滿心歡喜
你我之間都有過太多趣味
It's all about you
我的心機 何時悲 何時喜 也因你
It's all about you

碰過幾多 愛有過險阻
我愛過的多數最終都會傷我

我錯過幾多 我放棄過幾多
我痛過幾多 叫我悔過當初
而現在遇見你 美麗就像套戲
我碰見了最美好驚喜

It's all about you
I'm in love with you
我眼中分分秒秒也有你
我每次想起 已滿心歡喜
你我之間都有過太多趣味
It's all about you
我的心機 何時悲 何時喜 也因你
It's all about you

傷的心 始終會怕又再錯摸
有了你在遇著淚流仍然容易過
(暖透我心的經過) 你最清楚
It's all about you

(All about you, all about you)

It's all about you
I'm in love with you
我眼中分分秒秒也有你
我每次想起 已滿心歡喜
你我之間都有過太多趣味
It's all about you
我的心機 何時悲 何時喜 也因你

It's all about you
I'm in love with you
我眼中分分秒秒也有你
我每次想起 已滿心歡喜
你我之間都有過太多趣味
It's all about you
我的心機 何時悲 何時喜 也因你
It's all about you

Всё о тебе

Слышала многое, любовь знавала бури,
Даже самые близкие в конце концов становятся чужими.
С одним говорила о вечной жизни, но в итоге всё равно разминулись,
С другим любила до конца, но в итоге всё пошло не так.

Сталкивалась с многим, любовь знавала преграды,
Большинство тех, кого я любила, в конечном итоге ранили меня.
Но с тех пор, как встретила тебя, кошмары стали прекрасными,
Я встретила самый чудесный сюрприз.

Всё дело в тебе,
Я влюблена в тебя.
В моих глазах каждую секунду только ты,
Каждый раз, когда думаю о тебе, моё сердце наполняется радостью.
Между нами было так много забавных моментов,
Всё дело в тебе.
Мои мысли, моя печаль, моя радость – всё из-за тебя.
Всё дело в тебе.

Сталкивалась с многим, любовь знавала преграды,
Большинство тех, кого я любила, в конечном итоге ранили меня.

Скольких я упустила, от скольких отказалась,
Сколько боли я испытала, заставляя меня сожалеть о прошлом.
Но теперь, встретив тебя, всё стало прекрасным, как в кино,
Я встретила самый чудесный сюрприз.

Всё дело в тебе,
Я влюблена в тебя.
В моих глазах каждую секунду только ты,
Каждый раз, когда думаю о тебе, моё сердце наполняется радостью.
Между нами было так много забавных моментов,
Всё дело в тебе.
Мои мысли, моя печаль, моя радость – всё из-за тебя.
Всё дело в тебе.

Раненое сердце всегда боится снова ошибиться,
Но с тобой, даже если текут слёзы, всё равно легче.
(Ты знаешь, как согрел моё сердце)
Всё дело в тебе.

(Всё о тебе, всё о тебе)

Всё дело в тебе,
Я влюблена в тебя.
В моих глазах каждую секунду только ты,
Каждый раз, когда думаю о тебе, моё сердце наполняется радостью.
Между нами было так много забавных моментов,
Всё дело в тебе.
Мои мысли, моя печаль, моя радость – всё из-за тебя.

Всё дело в тебе,
Я влюблена в тебя.
В моих глазах каждую секунду только ты,
Каждый раз, когда думаю о тебе, моё сердце наполняется радостью.
Между нами было так много забавных моментов,
Всё дело в тебе.
Мои мысли, моя печаль, моя радость – всё из-за тебя.
Всё дело в тебе.