Lyrics and translation G.E.M. - Oh Boy

Oh Boy

Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry

請問昨天下午六點
你在幹嘛 為什麼沒接我電話
噢 原來加班到深夜
那麼可憐 那要不要我疼一下
別編這種幼稚的謊話
難道你以為我是三歲娃娃
旁邊看不過眼的彼得
他告訴我 你其實約了安祖娜

Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry
這一次又什麼花樣
她人多大 有什麼特別的專長
跟上次蘇珊沒兩樣
明明很平凡 你到底什麼眼光
睜開你雙眼來看看
我漂亮能幹 就只差不會做飯
而你如果嫌棄就太難看
你每一餐 還不是我來買單

誰怕你瑪莉茱迪或露絲
Come on Come on Come on Come on OH!
我隨便就一大堆更close
看最後誰比誰比誰難受

Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry

Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry
請不要凌晨兩三點
結結巴巴 求我聽你連篇鬼話
口水浪費了有用嗎
你一覺過後德性還不是一樣
矯情得像個女兒家
要不你生日送你芭比娃娃

對白別念得太優雅
清醒了嗎 你根本不 是莎士比亞
我也來麥斯和肯so and so
Come on Come on Come on Come on OH!

要不要我也來一樣的close
看最後誰比誰比誰難受
Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry
Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry
Hey Boys dont lie
Hey Girls dont cry

Ох, парни

Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте

Скажи, вчера в шесть вечера
Чем ты занимался? Почему не брал трубку?
Ах, работал допоздна,
Бедняжка, так хочешь, пожалею тебя?
Не сочиняй детские сказки.
Думаешь, я трехлетний ребенок?
Случайно проходивший мимо Петр
Сказал мне, что ты был на свидании с Анжелой.

Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте
Что за фокусы на этот раз?
Сколько ей лет? Какие у нее особые таланты?
Ничем не отличается от прошлой, Сьюзан.
Она такая обычная, что ты в ней нашел?
Открой глаза и посмотри,
Я красивая, способная, только готовить не умею.
А если ты привередничаешь, это просто неприлично.
За каждый твой обед все равно плачу я.

Кого ты мне пугаешь, Мэри, Джуди или Руфь?
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно, О!
У меня таких приятелей полно.
Посмотрим, кому в итоге будет хуже.

Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте

Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте
Не надо в два-три часа ночи
Заикаясь, умолять меня выслушать твою очередную ложь.
Слюни распускать - толку-то?
Проснешься — и все по старому.
Капризничаешь, как девчонка.
Может, тебе на день рождения подарить куклу Барби?

Не строй из себя интеллигента,
Протрезвел? Ты же не Шекспир.
У меня тоже есть Макс, Кен и так далее.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно, О!

Может, мне тоже завести таких же приятелей?
Посмотрим, кому в итоге будет хуже.
Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте
Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте
Эй, парни, не врите
Эй, девчонки, не плачьте