Lyrics and translation G.E.M. - Someday I'll Fly

Someday I'll Fly

风吹几多春秋 堆积几多砂丘
吹拂几多当初最热炽双手
心中几多争斗 抑郁几多伤口
终于一天都需要有个出口

一刻涌於心头 很想抽身出走
谁人能明白透

Sometimes I cry, somewhere inside
缠结是这么多 怎么可拆解
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦这苦楚 跌堕
If someone's by my side
It's alright I can fly

孤单几多深秋 掩饰几多伤忧
当初几多希冀最尾也失守
真的不想深究 十二万样因由
可否等到一天某某会拯救
很想抛开所有 很想抽身出走
谁人能明白透

Sometimes I cry, somewhere inside
缠结是这么多 怎么可拆解
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦这苦楚 跌堕
If someone's by my side
It's alright I can fly

太幸运到最尾 遇见了你
往昔的痛悲 已找到曙曦
以後这算泄气 我也有你
捉紧你折翼能飞

这刻即使漂流 不需孤身出走
有你全然望透

Sometimes I cry, somewhere inside
缠结或许很多 都总可拆解
Someday I'll fly, I don't need to hide
如怯懦这苦楚 跌堕
With you by my side
It's alright
I can fly
I can fly fly fly
I can fly

Когда-нибудь я взлечу

Ветер развеял столько весен и осеней, нанёс столько песчаных дюн,
Сдул жар моих когда-то пылких рук,
Сколько битв в сердце, сколько подавленных ран,
Наконец-то им нужен выход наружу.

В один миг нахлынуло, так хочется вырваться, убежать,
Кто сможет это понять?

Иногда я плачу, где-то глубоко внутри,
Столько всего сплелось, как это распутать?
Но когда-нибудь я взлечу, я не хочу прятаться,
Как будто боюсь этой боли, падения.
Если кто-то будет рядом со мной,
Все будет хорошо, я смогу взлететь.

Сколько одиноких осеней, сколько скрытой печали,
Сколько было надежд, которые в конце концов рухнули,
Не хочется вникать, искать тысячи причин,
Может быть, однажды кто-то меня спасет?
Так хочется всё бросить, вырваться, убежать,
Кто сможет это понять?

Иногда я плачу, где-то глубоко внутри,
Столько всего сплелось, как это распутать?
Но когда-нибудь я взлечу, я не хочу прятаться,
Как будто боюсь этой боли, падения.
Если кто-то будет рядом со мной,
Все будет хорошо, я смогу взлететь.

Какое счастье, что в конце концов я встретила тебя,
В моей прошлой боли появился луч рассвета,
Даже если это слабость, теперь у меня есть ты,
Держась за тебя, даже со сломанными крыльями я могу летать.

Теперь, даже если меня будет носить по миру, мне не нужно убегать одной,
С тобой я вижу всё насквозь.

Иногда я плачу, где-то глубоко внутри,
Пусть много всего сплелось, всё можно распутать,
Когда-нибудь я взлечу, мне не нужно прятаться,
Как будто боюсь этой боли, падения.
С тобой рядом со мной,
Все будет хорошо,
Я смогу взлететь.
Я смогу взлететь, взлететь, взлететь,
Я смогу взлететь.