Lyrics and translation G.E.M. - What Have U Done

What Have U Done

明明你我呼吸裡都帶氧份
明明你我身份理應對等
為何要我吞聲氣忍你過份
為何你眼睛總看不見人

若沒學歷地位怎表態
你眼中要幾多幾多身家先參拜
你那天秤一早已歪
標準怎理解
低踩高攀是什麼心態

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So what have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

明明你我只不過差了姓名
明明你我身份証都有星
為何沒戴真皮已彷似缺憾
為何著對高踭會高過人

權力或待遇用什麼收買
你到底要幾多幾多身家先參拜
你那天秤一早已歪
標準怎理解
低踩高攀是什麼心態

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

受夠面口 官腔早不太入流
白領紅頸 左轉前方找出口

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

I'm Done

Что ты наделал?

Мы оба дышим одним воздухом,
Формально мы с тобой равны,
Почему я должна молчать и терпеть твои выходки?
Почему ты словно не видишь меня?

Если нет образования и статуса, как себя проявить?
Сколько, по-твоему, нужно денег, чтобы ты проявил уважение?
Твои весы давно перекошены,
Как понять твои стандарты?
Что это за манера — унижать и пресмыкаться?

Прошу, не будь таким самоуверенным,
Если я раньше молчала, это не значит, что я глупая,
Я больше не позволю себя ограничивать,
Выпускаю наружу всю свою ярость,
Теперь твоя очередь жалеть.

Что ты наделал? Что ты наделал?
Что ты наделал? Что ты наделал?

Нас отличают только имена,
У нас обоих есть паспорт,
Почему без дорогой кожи ты чувствуешь себя ущербным?
Почему в высоких каблуках ты чувствуешь себя выше других?

Какой властью или привилегиями можно тебя подкупить?
Сколько же, в конце концов, нужно денег, чтобы ты проявил уважение?
Твои весы давно перекошены,
Как понять твои стандарты?
Что это за манера — унижать и пресмыкаться?

Прошу, не будь таким самоуверенным,
Если я раньше молчала, это не значит, что я глупая,
Я больше не позволю себя ограничивать,
Выпускаю наружу всю свою ярость,
Теперь твоя очередь жалеть.

Что ты наделал? Что ты наделал?
Что ты наделал? Что ты наделал?

С меня хватит этих рож и казенных фраз, давно вышедших из моды,
Белые воротнички, красные шеи, налево, выход прямо по курсу.

Что ты наделал? Что ты наделал?
Что ты наделал? Что ты наделал?

Прошу, не будь таким самоуверенным,
Если я раньше молчала, это не значит, что я глупая,
Я больше не позволю себя ограничивать,
Выпускаю наружу всю свою ярость,
Теперь твоя очередь жалеть.

Что ты наделал? Что ты наделал?
Что ты наделал? Что ты наделал?

С меня хватит.