Lyrics and translation G.E.M. - 光年之外 (電影 《Passengers》 中國區主題曲)

光年之外 (電影 《Passengers》 中國區主題曲)

感受停在我髮端的指尖
如何瞬間 凍結時間
記住望著我堅定的雙眼
也許已經 沒有明天
面對浩瀚的星海
我們微小得像塵埃
漂浮在 一片無奈
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
一雙圍在我胸口的臂彎
足夠抵擋 天旋地轉
一種執迷不放手的倔強
足以點燃 所有希望
宇宙磅礡而冷漠
我們的愛微小卻閃爍
顛簸 卻如此忘我
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
也許航道以外 是醒不來的夢
亂世以外 是純粹的相擁
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
相遇亂世以外 危難中相愛
相遇亂世以外 危難中相愛
我沒想到

За пределами световых лет (официальная песня фильма «Пассажиры» в Китае)

Чувствую твои пальцы в моих волосах,
Как будто время застыло в этот миг.
Запомни мой взгляд, полный решимости,
Возможно, завтра уже не наступит.
Перед лицом бескрайнего звездного моря
Мы так малы, словно пылинки,
Парим в этой безысходности.
Судьба свела нас вдали от мирской суеты,
Но обрекли любить друг друга в беде.
Возможно, наше будущее далеко, за пределами световых лет,
Но я готова ждать тебя в неизвестности.
Я не думала, что ради тебя смогу так безумствовать,
Даже если мир рухнет, без тебя мне не нужно спасения.
Мой разум ради тебя так обезумел,
Что пульс и сердцебиение без тебя ничего не значат.
Твои руки, обнимающие меня,
Защитят от любых бед.
Мое упрямство, нежелание отпускать,
Способно зажечь любую надежду.
Вселенная огромна и безразлична,
Но наша любовь мала, но сияет.
Мы вместе в этом хаосе, забыв обо всем.
Судьба свела нас вдали от мирской суеты,
Но обрекли любить друг друга в беде.
Возможно, наше будущее далеко, за пределами световых лет,
Но я готова ждать тебя в неизвестности.
Я не думала, что ради тебя смогу так безумствовать,
Даже если мир рухнет, без тебя мне не нужно спасения.
Мой разум ради тебя так обезумел,
Что пульс и сердцебиение без тебя ничего не значат.
Возможно, за пределами курса — сон, от которого не проснуться,
А вдали от мирской суеты — лишь чистые объятия.
Я не думала, что ради тебя смогу так безумствовать,
Даже если мир рухнет, без тебя мне не нужно спасения.
Мой разум ради тебя так обезумел,
Что пульс и сердцебиение без тебя ничего не значат.
Встретились вдали от мирской суеты, полюбили друг друга в беде.
Встретились вдали от мирской суеты, полюбили друг друга в беде.
Я не думала...