Lyrics and translation G.E.M. - 寂寞星球的小玫瑰 The Rose

寂寞星球的小玫瑰 The Rose

遙遠612星球 一無所有
最荒蕪的沙丘 根本看不到盡頭
降落612星球 緣份是理由
最無限的宇宙 從此她變成獨有
寂寞星球的玫瑰 她最珍貴
小王子愛著玫瑰 每天澆水
卻不能體會 玫瑰其實憔悴
柔弱的小小玫瑰 害怕心碎
天真用刺來防衛 針鋒相對
怕幸福太美 樂極會生悲
他知道她的困惑 和她的難過
聽過她的沉默 感受過她的冷漠
日落在寂寞星球 誰陪在左右
玫瑰帶刺背後 是傷過的心在顫抖
寂寞星球的玫瑰 她最珍貴
小王子愛著玫瑰 每天澆水
卻不能體會 玫瑰其實憔悴
我是那小小玫瑰 害怕心碎
天真用刺來防衛 針鋒相對
怕幸福太美 樂極會生悲
寂寞星球的玫瑰 你最珍貴
小王子愛著玫瑰 每天澆水
快忘了傷悲 快擦掉眼淚
親愛的小小玫瑰 你最珍貴
請你要卸了防備 放下怨懟
不要再後退 用心去體會
日出在寂寞星球 他陪在左右
放心牽著他的手 不要再耽誤時候

Одинокая планета маленькой розы The Rose

На далёкой планете 612 ничего нет,
Лишь пустынные дюны, которым не видно конца.
Приземлился на планету 612, судьба была причиной,
В бескрайней вселенной она стала единственной.
Роза на одинокой планете, она самая драгоценная,
Маленький принц любит розу, поливает каждый день,
Но не может понять, что роза на самом деле увядает.
Хрупкая маленькая роза боится разбитого сердца,
Наивно защищается шипами, отвечает резкостью.
Боится, что счастье слишком прекрасно, и за ним последует горе.
Он знает её сомнения и её печаль,
Слышал её молчание, чувствовал её холодность.
Закат на одинокой планете, кто рядом с ней?
За шипами розы скрывается израненное, трепещущее сердце.
Роза на одинокой планете, она самая драгоценная,
Маленький принц любит розу, поливает каждый день,
Но не может понять, что роза на самом деле увядает.
Я - та самая маленькая роза, боюсь разбитого сердца,
Наивно защищаюсь шипами, отвечаю резкостью.
Боюсь, что счастье слишком прекрасно, и за ним последует горе.
Роза на одинокой планете, ты самый драгоценный,
Маленький принц любит розу, поливает каждый день.
Забудь о печали, вытри слёзы,
Дорогая маленькая роза, ты самая драгоценная.
Пожалуйста, сбрось свою защиту, отпусти обиды,
Не отступай больше, открой своё сердце.
Восход солнца на одинокой планете, он рядом с ней,
Смело возьми его за руку, не теряй больше времени.