Lyrics and translation G.E.M. - 差不多姑娘

差不多姑娘

差不多的姑娘
追逐差不多的漂亮
她們差不多的願望
牵着她们鼻子方向

我回到差不多的家 躺在差不多的沙发
微博差不多的刷 都吃着差不多的瓜
那标题差不多的炸 八着差不多的卦
网友差不多的嘴弄脏了差不多的话
一条差不多的事业线 抓差不多的眼
看着差不多的留言 都是差不多的贱
到处差不多的Baby 比着差不多的基尼
举着差不多的V 挤着差不多的D

在差不多的街头 摆着差不多的Pose
跟差不多的潮流 整了差不多的Nose
交差不多的男友 走得差不多的Close
供差不多的楼 送差不多的Rose
跳着差不多的舞 扭着差不多的屁股
差不多的思路 嫌差不多的腿粗
看差不多的脸书 人差不多都想哭
女孩差不多的路 都差不多无助

差不多的姑娘
追逐差不多的漂亮
她們差不多的願望
牵着她们鼻子方向

都露着差不多的腰 Fake着差不多的微笑
撒着差不多的娇 关系差不多的靠
抱 差不多的大腿 语气差不多的骚
靠 差不多的方法 买了差不多的包
都逞着差不多的强 所以讲话差不多的呛
差不多思想 都有着差不多狭窄审美观
差不多的弹 差不多的赞
为差不多的闪光 差不多的忙
喝差不多的红酒 啃着差不多的肉
对差不多的镜头 演着差不多的秀
图差不多的修 修得差不多的瘦
身边差不多的密友 都是差不多的Low
OH 差不多的优越感 写在差不多的脸上
在差不多的机场 走差不多红的地毯
差不多的妆 差不多的浪
裙子差不多的短 家里差不多的脏

差不多的姑娘
追逐差不多的漂亮
她們差不多的願望
牵着她们鼻子方向

差不多的你 差不多的我
差不多的她 差不多的傻
听着差不多的废话
差不多的那些乌鸦 又嘻嘻哈哈
吱吱又喳喳 都差不多的瞎
差不多姑娘 都土生土长 在有毒的土壤
差不多都曾对镜子里的自己失望
差不多都遗忘 没有武装的模样
这差不多的症状 夸张

而现在各位姑娘 这里我要分享
曾经的我都一样 有差不多的忧伤
差不多两个礼拜没有吃饭
差不多我就把命给送上
数不尽的差不多 都差不多
差不多 人生真的不该这么过
像我唱的那首歌 差不多的虚荣如果能够看破
只是差不多的那个 泡沫

Filles presque identiques

Filles presque identiques
Poursuivant une beauté presque identique
Leurs rêves presque identiques
Tirez leur nez dans la même direction

Je reviens à la maison presque identique, je m'allonge sur le canapé presque identique
Je fais défiler les médias sociaux presque identiques, je mange les mêmes ragots
Les titres sont presque identiques, je suis les mêmes rumeurs
Les internautes ont presque tous la même bouche, ils salissent presque tous les mots
Une ligne de carrière presque identique, je suis le même regard
Regardant les mêmes commentaires, ils sont tous presque aussi méchants
Partout des bébés presque identiques, comparant les bikinis presque identiques
Levant presque tous le V, serrant presque tous le D

Dans la rue presque identique, posant presque toutes la même pose
Avec le même style presque identique, un nez refait presque identique
Avoir le même petit ami presque identique, marcher presque toujours côte à côte
Payer presque la même maison, envoyer presque la même rose
Danser presque la même danse, bouger les mêmes fesses presque identiques
Penser presque de la même manière, se plaindre de la même grosseur de jambes presque identique
Regarder les mêmes Facebook, presque toutes veulent pleurer
Le chemin des filles est presque identique, presque toutes sont sans défense

Filles presque identiques
Poursuivant une beauté presque identique
Leurs rêves presque identiques
Tirez leur nez dans la même direction

Montrant toutes la même taille presque identique, faisant toutes le même sourire presque identique
Faisant toutes le même caprice presque identique, les relations sont presque identiques
S'accrochant aux mêmes jambes presque identiques, avec le même ton presque identique
S'appuyant sur la même méthode presque identique, achetant les mêmes sacs presque identiques
Toutes faisant semblant d'être plus fortes presque identiques, donc elles parlent avec le même ton presque identique
Pensée presque identique, toutes ont presque le même goût artistique étroit
Le même nombre de likes presque identiques, le même nombre de commentaires presque identiques
Pour les mêmes éclairs presque identiques, la même activité presque identique
Buvant le même vin rouge presque identique, mangeant la même viande presque identique
Face aux mêmes caméras presque identiques, jouant le même rôle presque identique
En quête de la même retouche presque identique, retouchant les mêmes corps presque identiques
Autour des mêmes amies presque identiques, toutes presque identiques
OH, le même sentiment de supériorité presque identique s'écrit sur le même visage presque identique
Dans le même aéroport presque identique, marchant sur le même tapis rouge presque identique
Le même maquillage presque identique, la même vague presque identique
Les robes sont presque toutes de la même longueur, la maison est presque toutes sale

Filles presque identiques
Poursuivant une beauté presque identique
Leurs rêves presque identiques
Tirez leur nez dans la même direction

Toi, presque identique, moi, presque identique
Elle, presque identique, nous sommes toutes presque identiques
Écoutant les mêmes bêtises presque identiques
Les mêmes corbeaux presque identiques, rient et s'amusent
C'est un gloussement et un jacassement, tous presque identiques
Les filles presque identiques, toutes nées et élevées sur un sol toxique
Presque toutes se sont déjà déçues de leur propre reflet dans le miroir
Presque toutes ont oublié leur apparence sans armes
Ces symptômes presque identiques sont exagérés

Et maintenant, mesdames, je dois partager
J'étais comme vous, j'avais la même tristesse presque identique
Presque deux semaines sans manger
Presque j'ai donné ma vie
Un nombre incalculable de presque identiques, tous presque identiques
Presque la vie ne devrait pas être comme ça
Comme je l'ai chanté dans cette chanson, la même vanité presque identique, si elle pouvait être brisée
C'est juste la même bulle presque identique