Lyrics and translation G.E.M. - 愛現在的我

愛現在的我

你 以為
我們都一樣需要依賴 需要關懷需要被寵愛
別 誤會
我喜歡你並不代表 我的一切控制在你手裡
只需要一點距離 一點空隙 coz' baby

我不管過去是好是懷 我不要困獸般的未來
想要愛我 就要愛現在的我
我不想要你所給的安排 那不是我夢想的未來
想要愛我 就要愛現在的我

我 聽見
他們都說不夠漂亮 不夠溫柔她不是你的菜
別 在乎
別人的話我就是我 不想做你完美的女人
只需要一點距離 一點空隙 coz' baby

我不管過去是好是懷 我不要困獸般的未來
想要愛我 就要愛現在的我
我不想要你所給的安排 那不是我夢想的未來
想要愛我 就要愛現在的我

昨天你告訴我 多完美多完美 baby
你 卻又不停改變我 改變著一切
不用告訴我 多完美多完美 listen
你愛我就相信我 要愛就別後悔 oh

我不管過去是好是懷 我不要困獸般的未來
想要愛我 就要愛現在的我
我不想要你所給的安排 那不是我夢想的未來
想要愛我 就要愛現在的我

我不管過去是好是懷 我不要困獸般的未來
想要愛我 就要愛現在的我
我不想要你所給的安排 那不是我夢想的未來
想要愛我 就要愛現在的我

Люби меня такой, какая я есть

Ты думаешь,
что мы все одинаково нуждаемся в опоре, в заботе, в том, чтобы нас баловали.
Не пойми
меня неправильно, то, что ты мне нравишься, не значит, что вся моя жизнь в твоих руках.
Мне нужно лишь немного дистанции, немного пространства, ведь, милый,

мне все равно, каким было прошлое, я не хочу будущего, как в клетке.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.
Мне не нужны твои планы на меня, это не то будущее, о котором я мечтаю.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.

Я слышу,
как все говорят, что я недостаточно красива, недостаточно нежна, что я не в твоем вкусе.
Не обращай
внимания на чужие слова, я — это я, и я не хочу быть твоей идеальной женщиной.
Мне нужно лишь немного дистанции, немного пространства, ведь, милый,

мне все равно, каким было прошлое, я не хочу будущего, как в клетке.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.
Мне не нужны твои планы на меня, это не то будущее, о котором я мечтаю.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.

Вчера ты говорил мне, какая я идеальная, идеальная, милый,
но ты продолжаешь меня менять, меняешь все.
Не нужно говорить мне, какая я идеальная, идеальная, послушай,
если ты любишь меня — доверяй мне, если любишь — не жалей об этом, о.

мне все равно, каким было прошлое, я не хочу будущего, как в клетке.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.
Мне не нужны твои планы на меня, это не то будущее, о котором я мечтаю.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.

мне все равно, каким было прошлое, я не хочу будущего, как в клетке.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.
Мне не нужны твои планы на меня, это не то будущее, о котором я мечтаю.
Если хочешь любить меня, люби меня такой, какая я есть.