Lyrics and translation G.E.M. - 来自天堂的魔鬼

来自天堂的魔鬼

我見過天使
遇過魔鬼
親愛的 你到底
你到底是誰

夜裡做了美麗的惡夢
想清醒 我卻抵不過心動
哦 夢裡你是無底的黑洞
我無力抗拒失重

我的意識自控 脈搏流動
全被你神秘引力操控
親愛的 你是危險的迷宮
我找不到出口

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

拜託 別對我細心問候
這是你也不察覺的陰謀
哦 我討厭你無心的微笑
我快無可救藥

你像一個漩渦 慢慢讓我
無法抽離一直地墜落
親愛的 你是優雅的惡魔
一點一點把我吞沒

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

如果你是蛇的誘惑
你存心迷惑 我才能軟弱
但你是牛頓頭上那顆
若無其事的蘋果

You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰 你是誰)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰)

Ангел из Ада

Я видела ангелов,
Встречала дьяволов,
Любимый, кто ты на самом деле?
Кто ты такой?

Ночью мне снился прекрасный кошмар,
Хотела проснуться, но не смогла сопротивляться волнению,
О, во сне ты — бездонная черная дыра,
Я не могу противостоять невесомости.

Мое сознание, самоконтроль, пульс,
Всё подчинено твоей таинственной гравитации,
Любимый, ты — опасный лабиринт,
Я не могу найти выход.

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
Ты — легендарный ангел из ада,
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Прошу, не спрашивай меня заботливо,
Это заговор, которого ты сам не замечаешь,
О, я ненавижу твою невинную улыбку,
Я почти безнадежна.

Ты как водоворот, медленно,
Не даешь мне вырваться, я продолжаю падать,
Любимый, ты — изящный демон,
Поглощаешь меня понемногу.

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
Ты — легендарный ангел из ада,
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Если ты — змеиное искушение,
Ты намеренно соблазняешь, чтобы я стала слабой,
Но ты — то самое яблоко,
Что упало на голову Ньютона.

You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
Ты — легендарный ангел из ада,
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Кто ты на самом деле? Кто ты?)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Кто ты на самом деле?)