Lyrics and translation G.E.M. - 潛意式的殘酷

潛意式的殘酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的臉龐 暖的手掌 全都一樣
依然 窗外月亮 床前燈光 腦裡印象
那些片段 明明今晚 全都一樣

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

你還是一樣抱我 手還是一樣緊握
你笑起來的酒窩 還一樣吸引著我
是感覺有點不妥 卻說不出為什麼
像心臟缺了什麼 不經意慢慢萎縮

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

突然 心裡隱藏 和被遺忘 所有悲傷
那些片段 突然今晚 全被釋放

La cruauté inconsciente

Toujours ton regard, ton épaule, ton torse
Ton visage souriant, ta main chaude, tout est pareil
Toujours la lune dehors, la lumière de la lampe devant mon lit, les souvenirs dans ma tête
Ces moments, ce soir, tout est pareil

Ta blessure est profondément enracinée dans ma peau
Au point où je ne crois plus à la chaleur de tes lèvres
La cruauté inconsciente, la douleur réflexive
Une fois que ça commence à s'infiltrer, je ne peux plus contrôler

Tu me prends toujours dans tes bras, ta main est toujours serrée
Tes fossettes quand tu souris m'attirent toujours
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas, mais je ne peux pas dire pourquoi
Comme si mon cœur manquait de quelque chose, il se flétrit lentement sans le vouloir

Ta blessure est profondément enracinée dans ma peau
Au point où je ne crois plus à la chaleur de tes lèvres
La cruauté inconsciente, la douleur réflexive
Une fois que ça commence à s'infiltrer, je ne peux plus contrôler

Soudain, les souvenirs cachés et oubliés, toute la tristesse
Ces moments, soudain, ce soir, tout est libéré