Lyrics and translation G.E.M. - 灰狼

灰狼

每個孩子生來本善良 卻天生會說謊
每個殺手應該都心狠 卻有人不太冷
玫瑰雖然漂亮 也會把人刺傷
誰為了幾口飯 生了非分之想

誰是白羊 誰是灰狼
誰來判斷誰能被原諒
誰的話也別說得風涼

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

這個世界對於大灰狼 有刻板的印象
狼皮下也許是一隻羊 走到末路窮巷
誰不是受了傷 傷口才受感染
誰生活更艱難 誰其實更絕望

都是白羊 都是灰狼
都別帶著通俗的目光
都自帶著矛盾的征狀

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

當雀躍的心慢慢鋪上一層灰
慢慢孕育了心中的一隻鬼
日積月累 眼淚玷污了水

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

Серый волк

Каждый ребенок рождается добрым, но с рождения умеет лгать
Каждый убийца, наверное, безжалостен, но кто-то не совсем холоден
Роза может быть красивой, но может и уколоть шипом
Кто, ради куска хлеба, захотел запретного

Кто белый барашек, а кто серый волк
Кто решит, кому можно простить
Чьи слова лучше оставить без внимания

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Все любили страстно, все кого-то ранили
Все когда-то сгорали, все вовремя остывали
Все беспомощно ждали, все безжалостно прогоняли

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Жизнь на самом деле — не полна добра и зла
Раскрой сердце — и увидишь, сколько всего скрыто
Мы с тобой живем в одном мире правды и лжи

Этот мир о серых волках
Под шкурой волка может быть барашек, загнанный в угол
Кто не ранен, чьи раны не воспалены
Кто из нас в худшем положении, кто отчаяннее

Все мы и белые барашки, и серые волки
Не смотри на нас так однозначно
Все мы противоречивы

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Все любили страстно, все кого-то ранили
Все когда-то сгорали, все вовремя остывали
Все беспомощно ждали, все безжалостно прогоняли

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Жизнь на самом деле — не полна добра и зла
Раскрой сердце — и увидишь, сколько всего скрыто
Мы с тобой живем в одном мире правды и лжи

Когда веселое сердце постепенно осыпается пеплом
В нем медленно взращивается демон
День за днем слезы мутят воду

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Все любили страстно, все кого-то ранили
Все когда-то сгорали, все вовремя остывали
Все беспомощно ждали, все безжалостно прогоняли

Нет ни черного, ни белого — все оттенки серого
Жизнь на самом деле — не полна добра и зла
Раскрой сердце — и увидишь, сколько всего скрыто
Мы с тобой живем в одном мире правды и лжи