Lyrics and translation G.E.M. - 睡公主

睡公主

夢內傾心一吻就算心動
現實可惜不配與你相擁
沉溺 於一刻的接觸
哪管即將結束 已經滿足
夜半再相見 迷霧裡繾綣
長夜夢中有過動魄迷人片段
沒法再相見 一醒了完全逆轉
就似夢裡面熾熱愛海變冰川

沉睡中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺臥
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
期待你 只是虛無

夢內相擁一剎就算感動
現實可惜經已結霜冰封
誰奢想一生都抱緊
至少一刻快感 亦當緣份
夜半再相見 迷霧裡繾綣

長夜夢中有過動魄迷人片段
沒法再相見 一醒了完全逆轉
就似夢裡面熾熱愛海變冰川

沉睡中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺臥
埋在心底的愛慕 如果跟你透露
期實也 只是虛無
如現實中只可以 獨個妄想不休止
寧願繼續沉睡 甜夢裡永遠一對 不管它真真假假
夢中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺臥
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
期待你同樣傾慕
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
無奈蘇甦的我 一百年淒楚
誰願一生只有恨 能否給我安枕
誰令我一直空等

Спящая принцесса

Даже поцелуй во сне заставляет сердце трепетать
Но в реальности мне не суждено обнять тебя
Утопаю в мгновении прикосновения
Неважно, что скоро конец, я уже счастлива
Вновь встретимся в полночь, в объятиях тумана
В долгой ночи снов были волнующие, чарующие моменты
Больше не встретимся, проснувшись, всё меняется
Словно во сне пылающее море любви превращается в ледник

Спящая героиня разве боится одиночества?
Героиня сказки сто лет пролежала во сне
Могу ли я рассказать тебе о любви, скрытой в глубине души?
Ждать тебя — лишь пустота

Даже мгновение объятий во сне трогает до глубины души
Но реальность, увы, уже покрыта инеем и льдом
Кто мечтает обнять тебя на всю жизнь?
Хотя бы мгновение блаженства — уже судьба
Вновь встретимся в полночь, в объятиях тумана

В долгой ночи снов были волнующие, чарующие моменты
Больше не встретимся, проснувшись, всё меняется
Словно во сне пылающее море любви превращается в ледник

Спящая героиня разве боится одиночества?
Героиня сказки сто лет пролежала во сне
Если я расскажу тебе о любви, скрытой в глубине души,
На самом деле это лишь пустота
Если в реальности могу лишь бесконечно мечтать одна
Я предпочитаю спать, вечно быть вместе в сладком сне, неважно, правда это или нет
Героиня сна разве боится одиночества?
Героиня сказки сто лет пролежала во сне
Могу ли я рассказать тебе о любви, скрытой в глубине души?
Надеюсь, ты тоже влюблен
Спящая героиня разве боится одиночества?
Но проснувшаяся я сто лет в печали
Кто хочет всю жизнь только ненавидеть? Могу ли я обрести покой?
Кто заставляет меня вечно ждать напрасно?