Lyrics and translation 鄧紫琪 - Where Did You Go

Where Did You Go

曾看著同星空 閒聊吹風 看日出多心動
曾每日纏一起 傻傻講起 能愛到下世紀
怎麼你俘虜這個心 卻抽身退隱 不再親近
獨自苦等 仍然空等 難藏淚印
看著 電話中短訊
聽著 錄音的口訊
昨天的你哪天再接近
Tell me where did you go
心聲都不可細訴
Oh tell me baby where did you hide
辛苦都未被諒解
Where did you go 數數多久不碰到
我在每夜 徹夜狂想
Where did you go
而這夜月光中 再見影蹤 再獻花多感動
而似蜜甜的心 明明開心 為何又驟降溫
怎麼你一下子抱緊 卻一下子轉身 不再親近
獨自苦等 仍然空等 難藏淚印
看著 電話中短訊
聽著 錄音的口訊
昨天的你哪天再接近
Tell me where did you go
心聲都不可細訴
Oh tell me baby where did you hide
辛苦都未被諒解
Where did you go 數數多久不碰到
我在每夜 徹夜狂想
Where did you go Where did you go
怎會當這刻我需要你 你卻沒在我身邊
Where did you go Where did you go
這秒鐘很掛牽 你卻不可感覺到
Where did you go
Tell me where did you go
心聲都不可細訴
Oh tell me baby where did you hide
辛苦都未被諒解
Where did you go 數數多久不碰到
我在每夜 徹夜狂想
Tell me where did you go 心聲都不可細訴
Oh tell me baby where did you hide 辛苦都未被諒解
Where did you go 數數多久不碰到
我在每夜 徹夜狂想 Where did you go

Куда ты ушел?

Мы смотрели на те же звезды, болтали на ветру, как волнительно было встречать рассвет.
Мы каждый день были вместе, глупо мечтали любить друг друга до следующего века.
Как ты мог пленить мое сердце, а потом отстраниться, стать таким далеким?
Я горько жду, все еще жду впустую, слезы не скрыть.
Смотрю на короткие сообщения в телефоне.
Слушаю твои голосовые сообщения.
Когда я снова увижу тебя таким, каким ты был вчера?
Скажи мне, куда ты ушел?
Не могу выразить все, что на сердце.
О, скажи мне, милый, где ты спрятался?
Мои старания не оценены.
Куда ты ушел? Считаю дни, когда мы не виделись.
Каждую ночь я безумно думаю о тебе.
Куда ты ушел?
И вот этой лунной ночью я снова вижу твой силуэт, как трогательно ты даришь цветы.
И мое сердце, сладкое как мед, вроде бы радуется, но почему вдруг стало так холодно?
Как ты можешь обнять меня в один момент, а в следующий отвернуться, стать таким далеким?
Я горько жду, все еще жду впустую, слезы не скрыть.
Смотрю на короткие сообщения в телефоне.
Слушаю твои голосовые сообщения.
Когда я снова увижу тебя таким, каким ты был вчера?
Скажи мне, куда ты ушел?
Не могу выразить все, что на сердце.
О, скажи мне, милый, где ты спрятался?
Мои старания не оценены.
Куда ты ушел? Считаю дни, когда мы не виделись.
Каждую ночь я безумно думаю о тебе.
Куда ты ушел? Куда ты ушел?
Как так получилось, что в тот момент, когда ты мне нужен, тебя нет рядом?
Куда ты ушел? Куда ты ушел?
Я так скучаю по тебе в эту секунду, а ты этого не чувствуешь.
Куда ты ушел?
Скажи мне, куда ты ушел?
Не могу выразить все, что на сердце.
О, скажи мне, милый, где ты спрятался?
Мои старания не оценены.
Куда ты ушел? Считаю дни, когда мы не виделись.
Каждую ночь я безумно думаю о тебе.
Скажи мне, куда ты ушел? Не могу выразить все, что на сердце.
О, скажи мне, милый, где ты спрятался? Мои старания не оценены.
Куда ты ушел? Считаю дни, когда мы не виделись.
Каждую ночь я безумно думаю о тебе. Куда ты ушел?