Lyrics and translation 鄧麗君 - Aino Hizashi -Amore Mio-

Aino Hizashi -Amore Mio-

あなたの愛の陽差しは 心の奥まで照らす
朝も昼も そして 夜も
逢えない日でも あなたを感じて
涙が出るの 胸の中で あふれだして
アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたに 私は 溶けて
この心 たとえ 涙に傷ついても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望
あなたの愛は 悲しい心も
包んでくれる 青く澄んだ 空のように
生きてる事が こんなにうれしく
輝いている そばに少し いれるだけで
アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたは 私のすべて
この瞬間(とき)が たとえ 昨日に変っても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望
あなたは人生 そのもの
アモーレ・アモーレ 愛はすべて

Aino Hizashi -Amore Mio-

Les rayons de ton amour éclairent le plus profond de mon coeur
Du matin au soir, et même la nuit
Même quand nous sommes séparés, je te ressens
Les larmes coulent, débordant au fond de mon coeur
Amore Mio, l'amour est la vie
Je me dissous en toi
Même si mon coeur est blessé par les larmes
Amore, Amore, l'amour est la lumière
Amore, Amore, l'amour est l'espoir
Ton amour enveloppe même mon coeur triste
Comme un ciel bleu et clair
Vivre est si agréable
Brillant, juste un peu près de toi
Amore Mio, l'amour est la vie
Tu es tout pour moi
Même si ce moment devait disparaître dans le passé
Amore, Amore, l'amour est la lumière
Amore, Amore, l'amour est l'espoir
Tu es ma vie
Amore, Amore, l'amour est tout