Lyrics and translation 鄧麗君 - Anatato Tomoni Ikiteyuku

Anatato Tomoni Ikiteyuku

陽だまりの中で 手をつないで歩いた
いつもと同じ街並 今日は輝いて見える
最近 涙もろい母には これから

心配かけたくないわ 見守って 優しく

あなたと共に生きてゆく
小さな幸福 抱きしめ
切ない 痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は誰よりも 心強い 愛して 傷つくこと
おびえてた日はもう遠い 静かに時間は流れ

孤独に泣いてた日々 あなたと出会った
女としての幸せ 始めて知ったの私
不安に揺れることも 眠れぬ夜もある
最高のステージにして 人生の記念日

あなたと共に 生きてゆく
小さな夢を抱きしめて 確かな愛 信じて
綺麗になりたい
あなたと共に生きてゆく
今は何も迷わないわ 旅立つ遥かな道
二人なら 乗り越えられる 季節が過ぎ去っても...

二人なら 乗り越えられる 季節が過ぎ去っても...

Anatato Tomoni Ikiteyuku

Au soleil dans les bras, main dans la main
Les rues de tous les jours, aujourd'hui scintillent
Ma mère souvent émue ces derniers temps

Je ne veux pas l'inquiéter, veille sur nous

Avec toi, je vivrais
Petit bonheur, ma chère
Les peines déchirantes
Nous les partageons
Avec toi, je vivrais
Aujourd'hui, personne n'est aussi rassurant, je t'aime, je peux être blessée
Les jours où j'avais peur sont loin, le temps passe tranquillement

Je pleurais seule tous les jours, j'ai fait ta connaissance
Moi, pour la première fois, j'ai connu le bonheur en tant que femme
Parfois, je suis inquiète, des nuits blanches
Tu transformes tout en scène, en l'anniversaire de notre vie

Avec toi, je vivrais
Petit rêve chéri, certain amour
Je veux être belle
Avec toi, je vivrais
Aujourd'hui, je n'hésite plus, ce long chemin qui nous attend
Nous y arriverons, même si les saisons passent...

Nous y arriverons, même si les saisons passent...